Traduction de «to deselect » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to deselect
désélectionner

deselect | unselect | untick
désélectionner

fired [ bumped | dehired | deselected | destaffed | discontinued | disemployed | involuntarily separated | surplussed | transitionned | vocationally relocated ]
renvoyé [ mis à pied | licencié ]

deselect all
désélection globale | désélecter tout

deselect all
désélection globale

deselect [ unselect ]
désélectionner [ annuler la sélection ]

deselect
désélectionner

deselection
non-sélection

select and deselect test
test de sélection de l'unité

deselect | unselect
dessélectionner | annuler la sélection | désélectionner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think members of all political parties have raised concerns about MPs possibly usurping some of the role of political partisans in terms of selecting or deselecting leaders.
Des membres de tous les partis craignent que des députés puissent s'arroger le rôle de choisir ou de rejeter des chefs.

For each of the groups, the project representing the highest cost-per-unit performance shall be deselected first, the project representing the highest cost-per-unit performance in another category shall be deselected next.
Dans chacun des groupes, le projet dont le coût par résultat unitaire est le plus élevé est le premier à être écarté, suivi du projet dont le coût par résultat unitaire est le plus élevé dans une autre catégorie.

Can the minister tell Canadians when she first knew that the Prime Minister's Office had deselected KAIROS?
La ministre peut-elle dire aux Canadiens quand elle a appris que le cabinet du premier ministre avait annulé la sélection de KAIROS?

– (DE) Mr President, I did it because I was, until this morning, on the list of speakers, and was then ‘deselected’ by the parliamentary business manager of the Group of the Party of European Socialists, thus being deprived of the right to speak.
- (DE) Monsieur le Président, j’ai agi de la sorte parce que jusqu’? ce matin, je figurais sur la liste des intervenants et que j’ai ensuite été "désélectionné" par le secrétaire parlementaire du groupe du parti socialiste européen, ce qui m’a privé de mon droit de parole.

If, as a result, qualified men were deselected in favour of less qualified women, I should not recommend the system, but, in the case of ourselves in the June Movement, the system has operated perfectly at each election, given women the necessary helping hand and provided us with a list that better reflects the electorate.
Je ne recommanderais pas ce système s’il débouchait sur la non-sélection d’hommes qualifiés au bénéfice de femmes qui le sont moins, mais dans notre cas particulier du Mouvement de Juin, il a parfaitement fonctionné lors de chaque élection. Il a donné aux femmes le coup de pouce nécessaire et nous a permis d’obtenir une liste reflétant mieux l’électorat.