Traduction de «bumped » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bumped boiler | bumped head | dished boiler | dished head
fond torosphérique

bump fire stock | bump-fire stock | bump stock
crosse amovible de mitraillage | crosse amovible de tir par rafales

bump top | bumped top
paquet de laine peignée

bump grinder [ bump cutter ]
aplanisseur de route

bump cap [ bump hat ]
casque antichocs

bump chip [ bumped chip ]
puce à bosse

chip shot | chip | chip-and-run shot | chip-and-run | chip and roll | bump-and-run shot | bump-and-run
coup d'approche roulé | approche roulée | chip

Bump - accidental
choc accidentel

bump | compress
bosse | heurter | tasser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Unfortunately the road to effective equality still has some bumps ahead.
Malheureusement, la route vers une égalité effective est encore semée d'obstacles.

It gives me goose bumps to hear some of our members on the extreme right.
En entendant certains de mes collègues d’extrême-droite, j’ai la chair de poule.

Person bumps into sharp corner or is hit by moving sharp object; this causes a puncture or penetration injury
La personne butte contre le coin aigu ou est heurtée par l’objet tranchant en mouvement; ce qui occasionne une perforation ou une blessure par pénétration.

Person trips over product and falls; or person bumps into product
La personne trébuche sur le produit et tombe ou heurte le produit.

– (NL) I should like to give a rough list of actions that emit CO2, from someone I bumped into on the street yesterday.
– (NL) Je voudrais vous donner une liste sommaire d’actions à l’origine d’émissions de CO2, accomplies par une personne sur laquelle je suis tombée dans la rue hier.

The figures are there for everyone to see, and Mrs Van Lancker was right to point out that the Millennium Goals for this sector will be achieved with great difficulty, if at all. Studying the figures which the Court of Auditors quotes for each country will bring you back down to earth with a bump.
Les chiffres sont là et M Van Lancker a eu raison de souligner que les objectifs du millénaire pour ce secteur seront difficilement respectés, voire pas du tout. Quand on étudie les chiffres de la Cour des comptes pour chaque pays, on retombe vite sur terre.

If we are doing our duty at committee, whether it is accusing a government official or whether it is cross-examining how moneys are being spent, we do bump up against private interests, we do bump up against corporate interests, we do bump up against political interests, where we do take a certain amount of risk.
Si nous faisons notre devoir dans un comité, que ce soit en accusant un fonctionnaire ou en posant des questions sur la façon dont des fonds ont été dépensés, il nous arrive de toucher à des intérêts privés, à des intérêts commerciaux, à des intérêts politiques et de prendre certains risques.

Besides, long queues at airports, hassle and economic disadvantages are once more being associated with Europe, even though in many cases these annoyances are the result of exercises in diligence on the part of bumped-up local and regional sheriffs.
De plus, l’Europe est une fois de plus associées à de longues files d’attente dans les aéroports, à la pagaille et à des inconvénients économiques, bien que ces désagréments soient très souvent dus aux excès de zèle de shérifs locaux et régionaux.

I mention all of this because there have been some bumps in the road, and some possible future bumps in the road, in both Houses of Parliament in ensuring that this important bill, which has been before us for some time, is passed in a timely manner.
Je mentionne tout ça parce que, pour les deux Chambres du Parlement, il n'a pas été facile de veiller à ce que ce projet de loi important, dont nous sommes saisis depuis un certain temps, soit adopté rapidement — et d'autres difficultés pourraient encore se présenter.

Far from smoothing out the bumps in the real economy, the financial system has fuelled the high-tech bubble, by adding an unhealthy dose of conflicts of interest within all the major players of the system.
Loin d'atténuer les chocs dans la sphère réelle de l'économie, le système financier a gonflé la bulle high‑tech en ajoutant une dose malsaine de conflits d'intérêts entre tous les principaux acteurs du système.