Vertaling van "to give premier harris " (Engels → Frans) :

I will quote what this minister said: “The last thing we wanted to do was to give Premier Harris a gift that would help him get re-elected”.
Je cite ce que le ministre a affirmé: «Nous ne voulions surtout pas faire un cadeau au premier ministre Harris qui l'aiderait à se faire réélire».

Will the government listen to Premier Harris and the chief watchdog, the actuary of Canada, or will it give a millennium present to Canadians: another tax hike on January 1?
Le gouvernement écoutera-t-il le premier ministre Harris et le chien de garde en chef, l'actuaire du Canada, ou donnera-t-il en cadeau du millénaire aux Canadiens une autre hausse d'impôt, le 1 janvier?

They will be a credit to the Premier League, to Wales, and will give a much needed boost to the local economy, as fans, tourists and, hopefully, businesses come to the region.
Ce club fera honneur à la «Premier League» et au pays de Galles, et contribuera à stimuler l’économie locale grâce à l’arrivée de supporteurs, de touristes et, avec un peu de chance, d’entreprises dans la région.

Isn’t it a rather wonderful organisation for giving retired, clapped-out ex-premiers some real executive power?
Celle-ci n’est-elle pas une organisation merveilleuse qui donne aux anciens Premiers ministres à la retraite et au bout du rouleau de réelles compétences exécutives?

Finally, the statement made yesterday by the Chinese Premier Wen Jiabao, in which he seems to have decided to give instructions to relevant government departments in China to prepare effective action to curb Chinese export growth, is welcome to me.
Enfin, je me félicite de la déclaration faite hier par le Premier ministre chinois, Wen Jiabao, dans laquelle il semble avoir décidé de donner des instructions aux services gouvernementaux chinois concernés pour qu’ils préparent une mesure efficace en vue de freiner la croissance des exportations chinoises.

First of all, do you not think that Mr Heaton-Harris is giving a green light to fraudsters?
Tout d'abord, ne pensez-vous pas que M. Heaton-Harris est en train de donner le feu vert aux fraudeurs ?

Hon. Jerahmiel S. Grafstein: Honourable senators, it was not too clear as I was listening to the honourable senator reading Premier Harris's letter, but has Premier Harris agreed to Recommendation No. 1 in the Krever commission report?
L'honorable Jerahmiel S. Grafstein: Honorables sénateurs, je n'ai pas bien compris, en écoutant le sénateur lire la lettre du premier ministre Harris, si ce dernier souscrivait à la première recommandation de la commission Krever.

Again I will go back to my colleague from Durham. This is not just about giving Premier Harris or Premier Tobin blank cheques.
Encore une fois, je reviens aux propos de mon collègue de Durham en disant qu'il ne s'agit pas simplement de donner un chèque en blanc au premier ministre Harris ou Tobin.

NDP members would give blank cheques to Premier Harris and let—
Les députés du NPD accorderaient des chèques en blanc au premier ministre Harris et laisseraient.