Traduction de «to miss a scoring chance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to miss a scoring chance | to miss an opportunity to score
rater une occasion de marquer

miss a goal [ fail to score ]
manquer un but

miss a chance
manquer une occasion

to miss a chance
manquer une occasion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

51. In each of these areas it is important to differentiate between those students who attain adequate scores and those who do not, in order to identify those who have reduced chances of success in society and in the labour market.
51. Dans chacun de ces domaines, il est important de distinguer les étudiants qui obtiennent des scores adéquats de ceux qui n'y parviennent pas afin d'identifier ceux dont les chances de réussite dans la société et sur le marché du travail sont réduites.

Out of school, children miss the chance to develop the necessary skills to build more prosperous futures for themselves and their countries.
Faute de scolarisation, les enfants n’ont pas la possibilité d’acquérir les compétences nécessaires pour construire un avenir plus prospère pour eux-mêmes et pour leurs pays.

· P = Data were partially available but major sections of required information were missing or deadlines were not met (scores between 10 and 69 %).
· P = Les données étaient partiellement disponibles, mais des parties importantes des informations requises faisaient défaut ou les délais n’ont pas été respectés (résultats compris entre 10 % et 69 %).

· N = A large part of the data was missing or there were major delays in data delivery (scores of less than 10 %).
· I = Une grande partie des données faisait défaut ou les données ont été envoyées avec un retard important (résultats inférieurs à 10 %).

· G = Good compliance. There were a few elements missing or minor delays in data delivery (scores between 70 and 89 %).
· B = Bon respect du règlement; quelques éléments étaient manquants ou de légers retards ont été observés dans la transmission des données (résultats compris entre 70 % et 89 %).

offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed.
Proposer aux jeunes ayant quitté prématurément l'école et aux jeunes peu qualifiés des parcours pour réintégrer l'enseignement ou la formation ou encore des programmes éducatifs de deuxième chance prévoyant des environnements d'apprentissage qui répondent à leurs besoins spécifiques et leur permettent d'acquérir la qualification qu'ils n'avaient pas réussi à obtenir.

offer early school-leavers and low-skilled young people pathways to re-enter education and training or of second-chance education programmes which provide learning environments responding to their specific needs and enabling them to obtain the qualification they missed;
Proposer aux jeunes ayant quitté prématurément l'école et aux jeunes peu qualifiés des parcours pour réintégrer l'enseignement ou la formation ou encore des programmes éducatifs de deuxième chance prévoyant des environnements d'apprentissage qui répondent à leurs besoins spécifiques et leur permettent d'acquérir la qualification qu'ils n'avaient pas réussi à obtenir.

The game featured plenty of great scoring chances, including a penalty shot in regulation time.
Les possibilités de compter des buts n'ont pas manqué, et il y a même eu un tir de pénalité pendant la période réglementaire.

A regional policy without an active urban policy risks missing the development chances for the future," she added.
Une politique régionale qui ne s'accompagnerait pas d'une politique active en matière d'urbanisme risquerait de compromettre les possibilités de développement futur", a-t-elle ajouté.