Vertaling van "to move off centre " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to move off centre
excentrer

start up and moving off
démarrage et mise en route

move off the goal line
quitter la ligne de la surface de but [ quitter la surface de but ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

offshore financial centre [ off-shore financial centre | off-shore center | off-shore centre | offshore centre | offshore place | off-shore financial center | offshore banking unit ]
place extraterritoriale [ centre financier extraterritorial | centre financier offshore ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

off centre stream
jet décentré

off-centre arrangement
mise en page décalée

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

after the vehicle has moved off and before its speed exceeds 30 km/h, the axle(s) shall automatically be lowered again to the ground or be reloaded.
après que le véhicule a démarré et avant que sa vitesse atteigne 30 km/h, le ou les essieux doivent automatiquement être abaissés au sol ou être rechargés.

Requirements for moving off vehicles on slippery surfaces and to improve their manoeuvrability
Prescriptions concernant le démarrage des véhicules sur des surfaces glissantes et visant à améliorer leur manœuvrabilité.

By way of derogation from the requirements of point 1 and to help motor vehicles or vehicle combinations to move off on slippery ground and to increase the traction of the tyres on these surfaces as well to improve their manoeuvrability, the axle lift device may actuate the lift- or loadable axle(s) of a motor vehicle or semi-trailer to increase or decrease the mass on the driving axle of the motor vehicle, subject to the following conditions:
Par dérogation aux prescriptions du point 1 et pour aider les véhicules à moteur ou les ensembles véhicule-remorque à démarrer sur des surfaces glissantes et augmenter la traction des pneumatiques sur ces surfaces ainsi que pour améliorer la manœuvrabilité, l’élévateur d’essieu peut actionner le ou les essieux relevables ou délestables d’un véhicule à moteur ou d’une semi-remorque afin d’augmenter ou de diminuer la masse sur l’essieu moteur du véhicule, pour autant que les conditions suivantes soient remplies:

Space policy: Galileo Security Monitoring Centre back-up site moves to Spain // Brussels, 24 January 2018
Politique spatiale: le site de sauvegarde du Centre de surveillance de la sécurité Galileo déménage en Espagne // Bruxelles, le 24 janvier 2018

All of the friendship centres, integration, more and more young people moving off reserve to the cities, does it all go back to the Indian Act?
Tous les centres d'amitié, l'intégration, les jeunes de plus en plus nombreux qui quittent les collectivités pour les villes, est-ce que tout cela remonte à la Loi sur les Indiens?

This area has a huge network across the country of over 120 friendship centres in urban settings that provide transition measures for Aboriginal people moving off-reserve into city settings.
Cette organisation chapeaute un énorme réseau pancanadien de 120 centres d'amitié en milieu urbain qui offrent des mesures de transition à l'intention des Autochtones partant de la réserve pour s'installer en milieu urbain.

In some cases people move off the reserve because of the lack of housing. However, they are usually at the low end of the socioeconomic scale in urban centres.
Cependant, en milieu urbain, ils se retrouvent en bas de l'échelle socioéconomique.

Senator Harb: I am not criticizing you, but what I am saying is that the major problem, it seems from all of the statistics we have looked at, is that the living conditions on the reserve are so bad that people on reserve are moving off reserve and coming into urban centres.
Le sénateur Harb : Je ne vous reproche rien. Ce que je dis, c'est que, d'après toutes les statistiques que nous avons examinées, le principal problème tient au fait que les conditions de vie dans les réserves sont si mauvaises que cela mène les gens à quitter les réserves et à s'installer dans les centres urbains.

I'm going to move off the issue of the organization, etc., and ask you specifically, with the position you have on the Joint Ministerial Advisory Committee, which is a very fortunate place to be in terms of getting your issues front and centre, did you raise the issue of Bill C-31, subclauses 6(1) and (2), where people can lose their entitlement with an unstated father?
Je m'éloigne de la question de l'organisme, etc. et je vous demande en particulier, avec votre position au sein du Comité consultatif ministériel conjoint, qui est un endroit privilégié en matière de placer vos idées en tête de liste, avez-vous soulevé la question du projet de loi C-31, des sous-dispositions 6(1) et (2), en vertu desquelles les gens peuvent perdre leurs droits dans le cas où le père n'est pas déclaré?

- a track coupling coil (transponder), which is mounted inside the rails, lying off centre to coupling loop, which is mounted inside the rails, laying off centre.
- une bobine de couplage en voie (transpondeur) montée entre les rails, légèrement excentrée par rapport à la boucle de couplage, qui est montée entre les rails, excentrée.