Traduction de «to receive president chávez » (Anglais → Français) :

One of the first acts of President Santos was to receive President Chávez in Colombia.
Un des premiers gestes du président Santos a été d'inviter le président Chávez en Colombie.

Therefore, it will be very important for President Bush, President Fox of Mexico, President De La Rua of Argentina, President Chavez of Venezuela, President Lagos of Chile, and those 21 new leaders to reaffirm their political will.
Il sera donc très important pour le président Bush, le président Fox du Mexique, le président De La Rua d'Argentine, le président Chavez du Venezuela, le président Lagos du Chili et ces 21 nouveaux chefs d'État d'affirmer de nouveau leur volonté politique.

On November 27, President Chavez underwent treatment for cancer in Cuba, and on December 8, it was announced that the president would have to undergo new cancer surgery.
Le 27 novembre, le président Chavez a subi un traitement contre le cancer à Cuba. Le 8 décembre, on a annoncé qu'il devait subir une autre chirurgie contre le cancer.

President Jean-Claude Juncker received the President of Ukraine Petro Poroshenko for bilateral talks taking in several matters including concerns around the implementation of the Minsk Agreements and progress towards visa liberalisation.
Le président Jean-Claude Juncker a reçu le président ukrainien Petro Poroshenko pour des discussions bilatérales concernant notamment les problèmes liés à l'application des accords de Minsk et les progrès de la libéralisation des visas.

I want to follow up Mr. Hiebert's question with a comment, because I found it disturbing, frankly, that Chavez was receiving President Ahmadinejad in an open embrace in the course of Ahmadinejad being engaged in his state-sanctioned incitement to hate and genocide.
J'aimerais donner suite à la question de M. Hiebert en faisant un commentaire, car j'ai trouvé inquiétant, pour être franc, que Chavez ait reçu le président Ahmadinejad à bras ouverts alors que Ahmadinejad s'adonnait à un exercice sanctionné par l'État d'incitation à la haine et au génocide.

At its weekly meeting, the College received the Latvian government to prepare the Latvian Presidency of the Council of the European Union which will start on 1 January 2015.
Lors de sa réunion hebdomadaire, le Collège a reçu le gouvernement letton pour préparer la présidence lettone du Conseil de l'Union européenne qui débutera le 1er Janvier 2015.

The Commission received the Latvian government on 3 December in Brussels to exchange views and prepare the Latvian Presidency of the Council of the European Union which will start on 1 January 2015.
La Commission a reçu le gouvernement letton le 3 Décembre à Bruxelles pour un échange de vues en préparation de la présidence lettone du Conseil de l'Union européenne qui débutera le 1er Janvier 2015.

Second, you discussed President Chávez, but some of the most dangerous and anti-Jewish rhetoric has come not from Chávez but from his very close advisers and senior people.
Deuxièmement, vous avez parlé du président Chávez, mais une partie de la rhétorique la plus dangereuse et la plus antijuive vient non pas de Chávez lui-même, mais de son entourage immédiat, les conseillers et hauts dirigeants.

3. As soon as the proposal to review has been received, the President of the Court shall designate the Judge-Rapporteur from among the Judges of the reviewing Chamber on a proposal from the President of that Chamber.
3. Dès la réception de la proposition de réexamen, le président de la Cour désigne le juge rapporteur parmi les juges de la chambre de réexamen, sur proposition du président de cette chambre.

4. As soon as the proposal to review has been received, the President of the Court shall designate the Judge-Rapporteur from among the Judges of the reviewing Chamber on a proposal from the President of that Chamber.
4. Dès la réception de la proposition de réexamen, le président de la Cour désigne le juge rapporteur parmi les juges de la chambre de réexamen, sur proposition du président de cette chambre.