Vertaling van "santos was to receive president chávez " (Engels → Frans) :

One of the first acts of President Santos was to receive President Chávez in Colombia.
Un des premiers gestes du président Santos a été d'inviter le président Chávez en Colombie.

Everyone was asking about leadership because of the issue between President Chávez and President Obama.
Tout le monde parlait de leadership en raison de la friction entre les présidents Chávez et Obama.

B. whereas the President of Colombia, Juan Manuel Santos, visited Brussels on 4 November 2014 and received the full support of the President of the European Council at the time, Herman Van Rompuy, and VP/HR Federica Mogherini;
B. considérant que Juan Manuel Santos, le président de la Colombie, s’est rendu à Bruxelles le 4 novembre 2014 et a reçu le total soutien du président du Conseil européen, Herman Van Rompuy, et de la HR/VP Federica Mogherini;

On November 27, President Chavez underwent treatment for cancer in Cuba, and on December 8, it was announced that the president would have to undergo new cancer surgery.
Le 27 novembre, le président Chavez a subi un traitement contre le cancer à Cuba. Le 8 décembre, on a annoncé qu'il devait subir une autre chirurgie contre le cancer.

I want to follow up Mr. Hiebert's question with a comment, because I found it disturbing, frankly, that Chavez was receiving President Ahmadinejad in an open embrace in the course of Ahmadinejad being engaged in his state-sanctioned incitement to hate and genocide.
J'aimerais donner suite à la question de M. Hiebert en faisant un commentaire, car j'ai trouvé inquiétant, pour être franc, que Chavez ait reçu le président Ahmadinejad à bras ouverts alors que Ahmadinejad s'adonnait à un exercice sanctionné par l'État d'incitation à la haine et au génocide.

If people like the prefect that I mentioned are detained for a few months, if the judge who, on a ruling, was detained following President Chavez mentioning that he was corrupt, and a few hours later he was being detained, arrested and charged, those signals are beginning, I suggest.The country is beginning to feel it is getting more and more difficult to express dissent.
Avec ce préfet dont j'ai parlé, détenu quelques mois, la juge arrêtée, détenue et accusée quelques heures après avoir été accusée de corruption par le président Chavez, je pense que ces signaux commencent.Le pays commence à sentir qu'il est de plus en plus difficile d'exprimer son désaccord.