Traduction de «to submit next autumn » (Anglais → Français) :

Nevertheless, the Commission believes that adaptations might be achieved without waiting for a change of the Treaty and will propose already by next autumn an amendment to the Council Decision laying down the arrangements for applying Article 202.
Elle estime cependant que des adaptations sont possibles sans attendre une révision du Traité et proposera à cet effet, dès l'automne prochain, une modification de la décision du Conseil définissant les modalités d'application de cet'article 202.

I would like you to tell us, without divulging the content of the report you are to submit next autumn, what you feel the federal government's role could be in managing the Great Lakes Basin.
J'aimerais que vous nous disiez, sans nous dévoiler votre rapport de l'automne prochain, quel pourrait être le rôle du gouvernement fédéral dans le cadre de la gestion du bassin des Grands Lacs.

GDP growth in the EU as a whole should follow a similar pattern and is forecast at 1.8% this year and next (Autumn Forecast: 2017: 1.6%, 2018: 1.8%).
Pour ce qui est de l'ensemble de l'UE, la croissance du PIB devrait suivre une évolution similaire pour s'établir à 1,8 % cette année et l'an prochain (prévisions d'automne: 2017: 1,6 %, 2018: 1,8 %).

Where expenditure in relation to operations referred to in the first subparagraph has been included in a payment application submitted to the Commission before the establishment of the separate priority axis, the Member State shall make the necessary adjustments to the next payment application and, where appropriate, to the next accounts submitted following the adoption of the amendment to the programme.
Lorsque les dépenses liées aux opérations visées au premier alinéa ont été incluses dans une demande de paiement soumise à la Commission avant l'établissement de l'axe prioritaire distinct, l'État membre applique les ajustements nécessaires à la demande de paiement suivante et, le cas échéant, aux comptes suivants présentés à la suite de l'adoption de la modification du programme.

Ms. Maud Debien: It's next autumn; it's this autumn.
Mme Maud Debien: C'est l'automne prochain; c'est cet automne.

The economic recovery should continue at a modest pace next year despite more challenging conditions in the global economy according to the 2015 Autumn Economic Forecast of the European Commission.
La reprise économique devrait se poursuivre l'an prochain à un rythme modéré, malgré un contexte économique mondial moins favorable, selon les prévisions économiques de l'automne 2015 publiées par la Commission européenne.

Following the White Paper of April 1999 on the modernisation of competition rules, all the partners concerned (Member States, the other institutions, industry, etc.) were consulted, and the Commission is considering submitting next autumn a formal proposal for a new Regulation implementing the above provisions of the Treaty.
A la suite du Livre blanc d'avril 1999 sur la modernisation des règles de concurrence, tous les partenaires intéressés (les Etats membres, les autres institutions, l'industrie.) ont été consultés, et la Commission envisage de présenter, en automne prochain, une proposition formelle pour un nouveau règlement mettant en œuvre les dispositions susmentionnées du Traité.

The federal government should cut $2.85 billion more from the Department of National Defence's budget for the next three years instead of looking to seniors' programs next autumn to reduce its deficit.
Le gouvernement fédéral doit couper 2,85 millards de plus sur trois ans dans les dépenses du ministère de la Défense nationale au lieu de s'acharner, l'automne prochain, à l'examen des programmes touchant les aînés pour réduire son déficit.

In view of the large increases since the previous year, the Commission decided to require the Federal Republic to submit next autumn a plan for reducing such aids, to run until 31 December 1993.
Compte tenu des augmentations considérables intervenues d'une année sur l'autre, la Commission a cependant estimé nécessaire d'assortir son autorisation de l'obligation pour la RFA de présenter, en automne prochain, un plan de réduction de telles aides qui devrait s'échelonner jusqu'au 31 décembre 1993.