A total of EUR 51 m is thus being blocked by the legal proceedings in France: we are in a situation in which, although OLAF wished to apply the penal law to the case, the Union’s financial interests are being subordinated to a to-and-fro game.
Ainsi donc les 51 millions d'euros sont-ils conditionnés par la procédure en France et l'on se trouve dès lors dans une situation où, l'OLAF ayant voulu criminaliser l'affaire, les intérêts financiers de l'UE sont l'objet d'un "retour de bâton".