Traduction de «tobin made very » (Anglais → Français) :

In his remarks Premier Tobin made very clear that although many people in Canada think the fisheries is a basket case that is not the case at all.
Dans ses remarques, le premier ministre Tobin disaient que beaucoup de gens au Canada pensent que les pêches sont un cas désespéré, mais il n'en est rien.

Brian Tobin, who at the time was, of course, the minister for Newfoundland, was quite jealous of the amount of money and the number of people in Moncton, and he made very sure that the overall proportion of federal salaries remained about the same for Newfoundland.
Brian Tobin, qui était, bien entendu, à l'époque le ministre de Terre-Neuve, était assez jaloux des sommes et des effectifs à Moncton, et il s'était bien assuré que Terre-Neuve garderait à peu près la même proportion des salaires fédéraux.

Hon. Brian Tobin (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, as the list of names has already been made available to the media, I would be very happy to make it available to the House.
L'hon. Brian Tobin (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, comme la liste des noms a déjà été communiquée aux médias, je me ferai un plaisir de la déposer à la Chambre.

Even former Conservative fIsheries and oceans minister John Crosbie, a Newfoundlander, and Brian Tobin, also a former fIsheries and oceans minister, have stated publicly that this was the best decision to make, that the minister has made a very courageous decision, the one on the right track, the one that had to be taken.
Même l'ancien ministre conservateur des Pêches et des Océans, John Crosbie, qui venait de Terre-Neuve, ainsi que Brian Tobin, également ancien ministre des Pêches et des Océans, également de Terre-Neuve, ont dit publiquement que c'était la meilleure décision à prendre, que l'actuel ministre a pris une décision courageuse, que cela va dans la bonne voie et que c'est la décision qu'il fallait qu'il prenne.

– (NL) Madam President, the revenue basis of the Tobin tax is said to be made up of very short-term exchange transactions.
- (NL) Madame la Présidente, la base de perception de la taxe Tobin porterait sur les transactions de change à très court terme.