Traduction de «today's announcement brings » (Anglais → Français) :

Today's announcement brings total funding to the ESSN to €1 billion.
L'annonce faite ce jour porte à 1 milliard d'EUR le financement total du programme ESSN.

With today's announcement, the EU has now provided over €677 million since the beginning of the conflict in 2014.
Si l'on ajoute l'aide annoncée aujourd'hui, les fonds alloués par l'UE à l'Ukraine depuis le début du conflit en 2014 se chiffrent désormais à plus de 677 millions d'euros.

The humanitarian aid I am announcing today will help bring life-saving relief to the most vulnerable populations.
L'aide humanitaire annoncée aujourd'hui contribuera à fournir une aide vitale aux populations les plus vulnérables.

Monika Bickert, Head of Global Policy Management at Facebook said: "We welcome today’s announcement and the chance to continue our work with the Commission and wider tech industry to fight hate speech.
Monika Bickert, responsable de la politique du réseau Facebook à l'échelle mondiale, a déclaré: «Nous nous félicitons de l'annonce faite aujourd'hui et nous nous réjouissons de poursuivre nos travaux avec la Commission et le secteur des technologies en général pour lutter contre les discours haineux.

Commissioner for International Cooperation and Development, Neven Mimica also added: "Today's announcement sends a clear signal of the EU's ongoing and increasing commitment to Colombia - both over the short term, in helping to promote peace in areas affected by conflict, and over the long term, supporting durable and sustainable peace in the country".
M. Neven Mimica, commissaire chargé de la coopération internationale et du développement, a ajouté: «L'annonce faite ce jour envoie un signal sans équivoque de l'engagement grandissant de l'UE en faveur de la Colombie, tant à court terme, en contribuant à promouvoir la paix dans les régions touchées par le conflit, qu'à long terme, en soutenant l'avènement d'une paix durable et permanente dans le pays».

Today’s announcement brings the total Commission's humanitarian funding in 2012 for helping the people of Rakhine State to €8 million.
L'annonce de ce jour porte à 8 millions d'euros l'enveloppe octroyée par la Commission en 2012 pour fournir une aide humanitaire à la population de l'État de Rakhine.

Canada’s1 small business community is hailing new commitments that could bring an end to ever-increasing credit card fees.Today’s announcement should be a win for consumers too.
Les petites et moyennes entreprises du Canada saluent les nouveaux engagements qui pourraient contribuer à freiner l'incessante montée des frais de traitement des paiements par carte de crédit [ .] L’annonce d’aujourd’hui devrait également profiter aux consommateurs [ .]

Today´s announcement of an additional €50 million constitutes a significant increase and brings the total amount of financial assistance provided by the European Commission to Jordan in relation to the Syrian crisis to €137 million since its outbreak.
Les 50 millions € supplémentaires annoncés aujourd'hui contribuent à augmenter significativement l'aide financière apportée par la Commission européenne à la Jordanie dans le contexte de la crise syrienne, qui atteint 137 millions € depuis le déclenchement du conflit.

The government allowed the takeover of Inco and is directly responsible for today's announcement, an announcement that it said would not happen because it would bring jobs, not take them away.
Le gouvernement a donné le feu vert à la prise de contrôle d’Inco et il est directement responsable de l’annonce de cette fermeture, aujourd’hui, une annonce qui, selon lui, n’aurait pas dû être faite, car il avait dit à l’origine que cette transaction créerait des emplois et non pas qu’elle en ferait disparaître.

Taken with previous contributions, today's announcement brings the European Commission contribution to €15 million, and when Member States' donations are added, the total EU funding for this project is €30million.
Cette aide porte la contribution totale de la Commission européenne à 15 millions d'euros et, si l'on y ajoute les contributions des Etats membres, le financement total assuré par l'UE en faveur de ce projet a atteint 30 millions d'euros.