Traduction de «today's successful launch » (Anglais → Français) :

Elżbieta Bieńkowska, Commissioner for Internal market, Industry, Entrepreneurship and SMEs said: "Today's successful launch of a new Copernicus satellite is another sign of the excellence of Europe in space.
La commissaire pour le marché intérieur, l'industrie, l'entrepreneuriat et les PME, M Elżbieta Bieńkowska, a quant à elle formulé le commentaire suivant: «Le succès du lancement, aujourd'hui, d'un nouveau satellite Copernicus est un autre signe de l'excellence de l'Europe dans le domaine spatial.

The implementation of the programme in 2002 and 2003 was marked by the pursuit of the process of programme implementation reform, the successful launch and consolidation of the programme in the MEDA region, the introduction of a new type of project (Structural and Complementary Measures); and the final evaluation of Tempus II and the interim evaluation of Tempus III. These developments were launched in 2002 and materialised in 2003.
Les années 2002 et 2003 ont été marquées par la poursuite de la réforme de la mise en œuvre du programme, le lancement réussi et la consolidation du programme dans la région MEDA, l'introduction d'un nouveau type de projet (mesures structurelles et complémentaires), ainsi que l'évaluation finale de Tempus II et l'évaluation à mi-parcours de Tempus III. Ces activités ont été lancées en 2002 et ont abouti en 2003.

The latest Copernicus satellite (Sentinel-2B) was successfully launched on 7 March at 2:49 CET from Europe's Spaceport in French Guiana.
Le dernier satellite Copernicus (Sentinelle 2B) a été lancé avec succès le 7 mars à 2 h 49 HEC depuis le centre spatial européen en Guyane.

Today’s successful launch marks a major milestone for EU’s Earth observation programme Copernicus. Sentinel 1A, the first satellite dedicated to the programme, was put into orbit after a successful launch at 23:02 on 3 April from Europe’s spaceport at Kourou, French Guiana.
Le lancement ce jour de Sentinel 1A, premier satellite du programme Copernicus d’observation de la terre, marque une étape majeure dans la réalisation de ce programme de l’UE. Sentinel 1A a été mis sur orbite après avoir été lancé depuis le centre spatial européen de Kourou, en Guyane, le 3 avril, à 23 h 02.

Today, our government launched the global markets action plan. This new trade promotion plan will entrench the concept of economic diplomacy by harnessing government resources and services in order to maximize the success of Canada's exporters and investors in key foreign markets.
En effet, notre gouvernement vient de lancer aujourd'hui le Plan d'action sur les marchés mondiaux, un plan de promotion des activités commerciales qui intègre le concept de la diplomatie économique en canalisant les ressources et les services gouvernementaux de manière à maximiser le succès des investisseurs et des exportateurs canadiens à l'étranger.

Mr. Speaker, I rise today to congratulate Lianna McDonald and the Canadian Centre for Child Protection for the successful launch of its new website, needhelpnow.ca.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter Lianna McDonald et le Centre canadien de protection de l'enfance de la mise en service de son nouveau site Web, aidezmoisvp.ca.

Mr. Speaker, I stand today to congratulate Research In Motion, now BlackBerry, as well as the residents of Kitchener—Conestoga and all across Waterloo region, on the successful launch of the BlackBerry 10 platform.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour féliciter Research In Motion, maintenant BlackBerry, ainsi que les résidants de Kitchener—Conestoga et de toute la région de Waterloo à l'occasion du lancement réussi de la plateforme BlackBerry 10.

The point he has been making is that when you're in a low-price market, which we are today, and because of the technical aspects of anti-dumping which I won't go into in detail, but I can if you wish me to it is not difficult for the U.S. industry to successfully launch an anti-dumping action.
Il a fait valoir que lorsque les prix du marché sont bas, comme c'est le cas actuellement, et compte tenu des aspects techniques des dispositions antidumping sur lesquels je n'entrerai pas dans les détails à moins que vous me le demandiez, l'industrie des États-Unis n'aura aucune difficulté à introduire avec succès une mesure antidumping.

Many of today's success stories are the product of that research.
Un grand nombre des applications qui connaissent le succès aujourd'hui sont issues de ces travaux de recherche.

The Commission would point out, however, that the successful launch of the project requires that Member States first agree on the main functions of SIS II and that successful completion of the project requires that they should have agreed in due time on the functions and data to be handled by the final technical solution.
La Commission rappelle néanmoins que pour mener à bien le lancement du projet les États membres devraient tout d'abord se mettre d'accord sur les principales fonctionnalités du SIS II, et que pour que l'achèvement du projet soit couronné de succès, ils devraient s'être mis d'accord en temps voulu sur les fonctions et les données à traiter par la solution technique définitive.