Vertaling van "today gives " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

he gives twice he who gives in a trice [ he that gives soon, gives twice ]
qui donne tôt donne deux fois

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Today page | Today screen
page Aujourd'hui | écran Aujourd'hui

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child of Today
Colloque d'organisations non gouvernementales sur le thème les petites filles dans le monde actuel

today's cif forward delivery price
prix caf d'achat à terme de ce jour

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Commission is today giving a fresh push to speed up the implementation of EU-wide rules for the use of drones in the European Union.
La Commission européenne donne aujourd'hui une nouvelle impulsion à la mise en œuvre de règles applicables à l'échelle de l'UE concernant l'utilisation des drones dans l'Union européenne.

As a consequence, the Commission decided to send a letter of formal notice to Hungary today, giving the Hungarian authorities one month to respond.
Elle a donc décidé d'adresser aujourd'hui une lettre de mise en demeure à la Hongrie, à laquelle les autorités hongroises ont un mois pour répondre.

To give one example: EU sales of new passenger cars relative to global sales have decreased from 34% before the financial crisis (2008/2009) to 20% today.To maintain market shares and to accelerate the transition towards low and zero emission vehicles, the Commission proposed today new targets for the EU fleet wide average CO emissions of new passenger cars and vans that will apply from 2025 and 2030 respectively.
Pour citer un exemple, la part de l'UE dans les ventes mondiales de voitures particulières neuves est passée de 34 % avant la crise financière (2008/2009) à 20 % aujourd'hui. Afin de conserver les parts de marché et d'accélérer la transition vers des véhicules à émissions faibles ou nulles, la Commission a proposé aujourd'hui de nouveaux objectifs en matière d'émissions moyennes de CO de l'ensemble de la flotte de voitures particulières et de camionnettes neuves de l'UE, qui s'appliqueront à partir de 2025 et 2030, respectivement.

It takes the power away from a single individual, which is what we have in our country today, gives a little broader accountability and gives members of the public the opportunity to have some say about who will judge them when they are in front of the courts.
De cette façon, le pouvoir dont dispose une seule personne au pays n'appartient plus à elle seule, l'obligation de rendre compte est un peu plus grande et le public a son mot à dire sur le choix des personnes qui le jugeront en cour.

Today's decision gives final approval to the €3 billion re-increase in the guarantee ceiling without approving any new State aid.
La décision adoptée aujourd’hui donne le feu vert définitif au relèvement de 3 milliards d'euros de la garantie mais n'autorise aucune nouvelle aide d'État.

The mandate adopted today gives the green light for negotiations to start early next year.
Le mandat adopté aujourd'hui ouvre la voie au lancement de négociations au début de l'année prochaine.

CIDA is still today giving foreign aid to China when the parliamentary secretary just stood up in the House and said how good China was doing, 8% annually. If China is doing so well, why is CIDA giving it money?
L'ACDI lui accorde encore de l'aide, alors que le secrétaire parlementaire vient de dire à la Chambre que ce pays se débrouille très bien, avec une croissance annuelle de 8 p. 100. Si la Chine va si bien, pourquoi l'ACDI lui donne-t-elle de l'argent?

Today gives us the opportunity to reflect on the bravery and sacrifice of those Canadian soldiers at Vimy Ridge 85 years ago today.
Nous avons l'occasion aujourd'hui de nous rappeler la bravoure et le sacrifice des soldats canadiens qui ont combattu sur la crête de Vimy il y a 85 ans.

Although natural gas appears today as the diversification product which is essential for a healthy balance in energy consumption, capable of reducing CO2 emissions, its rapid growth on certain markets such as electricity could give rise to fears of the emergence of a new structural weakness in the European Union in terms of external dependence.
Si le gaz naturel apparaît aujourd'hui comme le produit de diversification indispensable à un sain équilibre énergétique des consommations, susceptible de contribuer à une diminution des émissions de CO2, sa croissance rapide sur certains marchés comme l'électricité peut laisser craindre à l'émergence d'une nouvelle faiblesse structurelle de l'Union européenne en terme de dépendance externe.

The decision adopted today gives a clear signal that the multilateral trading system can deliver on the real needs of all its members, especially developing countries, and maintaining an ambitious round that is broad in scope.
La décision de ce jour adresse un message clair, à savoir que le système commercial multilatéral est parfaitement à même de prendre en compte les véritables besoins de l’ensemble de ses membres, notamment les pays en développement, et de poursuivre des objectifs ambitieux dans le cadre d’un cycle fondé sur une large assise.