Traduction de «today he rose » (Anglais → Français) :

He rose today on an issue of principle.
Il a soulevé une question de principe.

That is what he said on April 17, but today he rose in his place and said that his action was premeditated.
C'est ce qu'il a dit le 17 avril, mais il a pris la parole aujourd'hui et a dit que son geste était prémédité.

As a matter of fact, I recognized Senator Prud'homme today when he rose.
En fait, j'ai donné la parole au sénateur Prud'homme aujourd'hui lorsqu'il s'est levé.

Mr. Dennis J. Mills (Parliamentary Secretary to Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, when the member for Calgary Southwest rose to his feet today he said that he would not be approaching the debate in a partisan way.
M. Dennis J. Mills (secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, lorsque le député de Calgary-Sud-Ouest a pris la parole, aujourd'hui, il a commencé par dire qu'il n'aborderait pas ce débat de façon partisane.