Vertaling van "today is blowing $70 billion " (Engels → Frans) :

A fully integrated and competitive energy market could result in cost savings of between €40-70 billion up to 2030 as compared to today.
Un marché de l’énergie totalement intégré et concurrentiel pourrait permettre d'économiser entre 40 et 70 milliards d’euros d'ici à 2030, par rapport à aujourd’hui.

Today's proposal builds on the Commission's work to tackle corporate tax avoidance in Europe, estimated to cost EU countries EUR 50-70 billion a year in lost tax revenues.
La proposition présentée aujourd’hui s’inscrit dans le cadre des travaux de la Commission visant à lutter contre l’évasion fiscale des entreprises en Europe, qui, d’après les estimations, coûte chaque année aux États membres entre 50 et 70 milliards d’euros de recettes fiscales.

At this rate, the reformed Conservative government of today is blowing $70 billion every three years.
Si la tendance se maintient, le gouvernement conservateur réformé gaspillera 70 milliards de dollars tous les trois ans.

That is why we could give you an estimate, but we wouldn't be able to tell you today exactly how much that $70 billion will ultimately represent.
C'est pour cette raison qu'on pourrait faire une estimation, mais je ne peux pas vous dire aujourd'hui exactement à quoi équivalent les 70 milliards.

There is more evidence out today that not only will the Conservatives' income splitting scheme cost the federal treasury almost $3 billion, but it is also going to blow a $2-billion hole in provincial coffers.
Ils veulent aussi alléger le fardeau fiscal des Canadiens les plus riches. Nous disposons aujourd'hui de données qui nous montrent que non seulement le stratagème de fractionnement du revenu des conservateurs coûtera presque 3 milliards de dollars au trésor fédéral, mais encore qu'il fera perdre 2 milliards de dollars de revenus aux provinces.

By 2050, our planet may be home to 9.1 billion people, over two billion more than today – a staggering figure and one which will mean that farmers will have to grow 70% more food.
En 2050, notre planète pourrait compter 9,1 milliards d’habitants, soit deux milliards de plus qu’aujourd’hui, un chiffre stupéfiant qui signifie que les agriculteurs devront produire 70 % de produits alimentaires en plus.

At that rate, it would take approximately 25 years to ever get to the $70 billion mark, and it would take 160 years to pay down the debt that exists today.
À ce rythme, il faudra environ 25 ans pour atteindre 70 milliards et 160 ans pour rembourser la dette qui existe aujourd'hui.

I want to deal specifically today with the $70 billion that is being transferred to the province of Quebec.
Aujourd'hui, je vais me pencher particulièrement sur les 70 milliards qui seront transférés au Québec.