Vertaling van "today now senator mary " (Engels → Frans) :

Senator Cordy, yesterday's question that you posed to Senator Ogilvie was, what was to happen today, but Senator Eggleton was called away so Senator Ogilvie is now in the chair.
Sénateur Cordy, la question que vous avez posée hier au sénateur Ogilvie concernait ce qui devait se passer aujourd'hui, mais le sénateur Eggleton a dû s'absenter, ce qui fait que c'est le sénateur Ogilvie qui occupe le fauteuil.

Other members of the committee here today are Senator Catherine Callbeck from Prince Edward Island; Senator Terry Mercer from Nova Scotia; Senator Hugh Segal from Ontario; and Senator Rose-Marie Losier-Cool, Speaker pro tempore of the Senate, from New Brunswick.
Les autres membres du comité présents ici aujourd'hui sont le sénateur Catherine Callbeck, de l'Île-du-Prince-Édouard; le sénateur Terry Mercer, de la Nouvelle-Écosse; le sénateur Hugh Segal, de l'Ontario; et le sénateur Rose-Marie Losier-Cool, Présidente intérimaire du Sénat, du Nouveau-Brunswick.

Honourable senators, Mary Spencer would not be the Canadian boxing champion she is today if it were not for the Charter of Rights and Freedoms.
Honorables sénateurs, Mary Spencer ne serait pas championne canadienne de boxe aujourd'hui si ce n'était de la Charte des droits et libertés.

That was the meaning of life for the coalminer's kid then, and I would submit, honourable senators, that it is the meaning and purpose for the coalminer's kid who is seated with us today - now Senator Mary Alice " Peggy" Butts - who now moves the hearts and minds of Canadians and, from the mail the Prime Minister has received from around the world, also moves the hearts and minds of people across the planet.
C'était ce que signifiait la vie pour l'enfant de mineur d'alors, et c'est à mon avis, honorables sénateurs le sens et le but de la vie pour cette enfant de mineur assise parmi nous aujourd'hui - le sénateur Mary Alice (Peggy) Butts - qui remue les coeurs des Canadiens et, d'après le courrier qu'a reçu le premier ministre du monde entier, remue les coeurs de tout le monde sur la planète.

Hon. Jane Marie Cordy: Honourable senators, it is my pleasure to be able to say a few words today about Senator Ray Squires, a man who has to say goodbye at a time when many of us are just beginning to know him.
L'honorable Jane Marie Cordy: Honorables sénateurs, je suis ravie de pouvoir dire quelques mots au sujet du sénateur Ray Squires, cet homme qui doit nous dire au revoir alors que certains d'entre nous commencent à peine à le connaître.