Traduction de «today the latest unemployment figures were announced » (Anglais → Français) :

Today the latest unemployment figures were announced in Ireland.
Les derniers chiffres du chômage viennent d’être annoncés aujourd’hui en Irlande.

Even though the latest employment figures in this country, according to Statistics Canada, show, I believe, that 30,000 full-time, permanent jobs were created and that the unemployment rate fell to 8.4 per cent, many of those jobs were for younger people.
Même si les derniers chiffres du chômage au Canada, selon Statistique Canada, font état de la création de 30 000 emplois à temps plein, sauf erreur et même si le taux de chômage a été ramené à 8,4 p. 100, je crois, un grand nombre de ces emplois étaient destinés à des jeunes.

According to the latest figures from Statistics Canada, more than 13,000 jobs were created in Ottawa over the past year, resulting in a 1.3% drop in the unemployment rate. Right now, our region is reaping the benefits of the current government's initiatives and efforts.
Selon les chiffres les plus récents publiés par Statistique Canada, plus de 13 000 emplois ont été créés à Ottawa au cours de la dernière année, ce qui a fait baisser le taux de chômage de 1,3 p. 100. Présentement, notre région récolte les fruits des initiatives et des efforts du gouvernement actuel.

When the deficit figure dropped to $19 billion, there were cries to the government to do something to bring the high unemployment figures down, particularly those for youth and the poor whose numbers are skyrocketing in today's terms.
Lorsque le déficit est passé sous la barre des 19 milliards de dollars, on a imploré le gouvernement de faire quelque chose pour réduire le taux de chômage, particulièrement pour les jeunes et les pauvres dont le nombre augmente à une vitesse fulgurante.

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Mr. Speaker, government ministers and even the Prime Minister were puffing out their chests and bursting their buttons following the release of the latest unemployment figures. Yet, we are still not out of the woods.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe-Bagot): Monsieur le Président, les ministres du gouvernement et même le premier ministre se sont bombé le torse cette semaine, se sont pété les bretelles, suite à l'annonce des dernières statistiques du chômage.

In 1993, 90% of the unemployed were receiving benefits, whereas today, according to the figures for July 1997, only 43% of the unemployed are entitled to benefits.
En 1993, 90 p. 100 des chômeurs touchaient des prestations, tandis qu'actuellement, selon les données de juillet 1997, seulement 43 p. 100 d'entre eux y ont droit.