Traduction de «today to acknowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

acknowledge | acknowledgement | acknowledgment | receipt | receive acknowledge | ACK [Abbr.]
accusé de réception | ACK [Abbr.]

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

legitimation by recognition [ legitimation by acknowledgment | legitimation by acknowledgement | legitimization by recognition | legitimization by acknowledgment | legitimization by acknowledgement ]
légitimation par reconnaissance

acknowledge character [ ACK | acknowledge | affirmative acknowledge character | affirmative acknowledgment character ]
caractère accusé de réception positif [ ACK | accusé de réception | caractère accusé de réception | accusé de réception positif ]

acknowledgment of receipt | acknowledgement of receipt | acknowledgment | acknowledgement
accusé de réception | avis de réception

acknowledgement of receipt card [ acknowledgement of receipt form | post office receipt | acknowledgment of receipt card | advice of receipt ]
carte d'accusé de réception [ récépissé du service des postes | récépissé du bureau de poste | récépissé de la poste | avis de réception ]

acknowledge cultural preferences and differences | respect cultural preferences in product development | acknowledge cultural differences | respect cultural preferences
respecter les préférences culturelles

acknowledgement switch | acknowledgment switch | discrepancy switch | revertive signal switch
commutateur à discordance

output unit with acknowledgement facility | output unit with the ability to provide acknowledgement signals
sortie avec possibilité d'acquisition

mark a difference in colours | note changes in colours | acknowledge changes in colours | mark differences in colours
repérer des différences de couleur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to acknowledge the hard work and commitment of Mr. Gary O'Dwyer.
L'hon. Christine Stewart (Northumberland, Lib.): Monsieur le Président, je veux aujourd'hui rendre hommage à M. Gary O'Dwyer pour son travail et son engagement.

Mrs. Karen Redman (Kitchener Centre, Lib.): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to acknowledge Black History Month and to congratulate Canadians from coast to coast celebrating in communities with a variety of cultural events.
Mme Karen Redman (Kitchener-Centre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur d'intervenir aujourd'hui pour rappeler que le mois de février a été désigné Mois de l'histoire des Noirs, et pour féliciter tous les Canadiens ayant décidé d'organiser dans leurs communautés respectives différentes manifestations culturelles.

Therefore, transparent communication and interaction with the public is today widely acknowledged to enhance the credibility, predictability and effectiveness of monetary policy.
Par conséquent, il est aujourd'hui largement reconnu qu'une communication transparente et l'interaction avec le public améliorent la crédibilité, la prévisibilité et l'efficacité de la politique monétaire.

Mr. Speaker, I, too, rise today to acknowledge and celebrate the new UN resolution marking today, April 2, the first annual World Autism Awareness Day.
Monsieur le Président, moi aussi, je prends, la parole aujourd'hui pour reconnaître et célébrer la nouvelle résolution de l'ONU qui désigne le 2 avril comme étant la première Journée annuelle mondiale de sensibilisation à l'autisme.

Today, everybody acknowledges that it was at the turbulent time of the Commission’s investiture that the European Parliament reached its political maturity.
Aujourd’hui, tout le monde reconnaît que c’est durant la période pleine de turbulences de l’investiture de la Commission que le Parlement européen a atteint sa maturité politique.

Hon. A. Raynell Andreychuk: Honourable senators, I want to stand today and acknowledge that 91 years ago the Armenian people experienced terrible suffering and loss of life.
L'honorable A. Raynell Andreychuk : Honorables sénateurs, je souhaite prendre la parole aujourd'hui pour souligner que, il y a de cela 91, ans, le peuple arménien a dû endurer de terribles souffrances et de terribles pertes en vies humaines.

Today I acknowledge that, on the question of the Tsunami, there remains a EUR 13 million gap but, in the spirit of the cooperation and progress we were able to make back in July, I am still optimistic that we should be able to close that gap in a relatively short period of time.
En ce qui concerne le tsunami, je reconnais aujourd’hui qu’il reste un trou de 13 millions d’euros. Toutefois, compte tenu de l’esprit de coopération et de progrès dont nous avons fait preuve en juillet, je reste optimiste quant à nos chances de combler cette brèche à relativement brève échéance.

The Russia of today should acknowledge that people from Tallinn to Leipzig, from Warsaw to Varna, could not accept that what the Soviet Union imposed on them after Hitler’s demise was freedom.
La Russie d’aujourd’hui devrait reconnaître que les habitants de Tallin à Leipzig, de Varsovie à Varna ne pouvaient considérer ce que l’Union soviétique leur imposait après la chute d’Hitler comme la liberté.

That link has been replaced and today we acknowledge the strengths of the college.
Ce maillon a été remplacé et nous reconnaissons aujourd’hui les forces de cette équipe.

Today I acknowledge the courage of Dodie Spittal, Charly O'Brien, Reny Chamberlain and Vern Hamm. They are with us today and bring their stories of post polio survival to Ottawa.
Je tiens à souligner le courage de Dodie Spittal, de Charly O'Brien, de Reny Chamberlain et de Vern Hamm, qui sont avec nous aujourd'hui et qui sont venus à Ottawa expliquer ce que c'est que de vivre en souffrant du syndrome de post-poliomyélite.