Vertaling van "today with palestinian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

Palestine question [ Arab-Israeli conflict | Israeli-Arab conflict | Israeli-Arab war | Israeli-Palestinian conflict | Palestinian question ]
question de la Palestine [ conflit israélo-arabe | conflit israélo-palestinien | guerre israélo-arabe ]

Palestinian Authority | Palestinian National Authority | PA [Abbr.] | PNA [Abbr.]
Autorité nationale palestinienne | Autorité palestinienne | ANP [Abbr.]

Palestinian Charter | Palestinian Covenant
Charte palestinienne

Palestine [ autonomous territories of Palestine | autonomous territory of Gaza | autonomous territory of Jericho | East Jerusalem | Gaza strip | Occupied Palestinian Territory | West Bank | territories occupied by israel(UNBIS) ]
Palestine [ Bande de Gaza | Cisjordanie | Jérusalem-Est | territoire autonome de Gaza | territoire autonome de Jéricho | Territoire palestinien occupé | territoires autonomes de Palestine | territoires autonomes palestiniens ]

Session of Islamic Solidarity with the uprising of the Palestinian people
Session de la solidarité islamique avec le soulèvement du peuple palestinien

International Conference in Solidarity with the Palestinian People
Conférence internationale de solidarité avec le peuple palestinien

International Day of Solidarity With the Palestinian People
Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the European Commission has approved a €252.5 million assistance package supporting the Palestinian Authority and Palestinian refugees.
La Commission européenne a adopté ce jour une série de mesures d'aide d'un montant de 252,5 millions d'euros en faveur de l'Autorité palestinienne et des réfugiés palestiniens.

EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response Kristalina Georgieva met today with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a 4-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under Secretary General Valerie Amos.
Mme Kristalina Georgieva, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises, a rencontré ce jour M. Mahmoud Abbas, président de l’Autorité palestinienne, et M. Salam Fayyad, Premier ministre palestinien, à l’occasion d’une visite de quatre jours effectuée conjointement avec Mme Valérie Amos, sous‑secrétaire générale des Nations unies, dans le territoire palestinien occupé et en Israël.

Today, the Palestinian people need our help and support.
Aujourd’hui, le peuple palestinien a besoin de notre aide et de notre soutien.

The funds from today's decision will go towards helping the PA meet its objectives for social and economic development and institution-building under the Palestinian Reform and Development Plan. This includes a major initiative to support the Two Year Plan for Statehood announced by Prime Minister Fayyad in August 2009, with significant emphasis on security and the rule of law.
Les fonds alloués au titre de la décision prise aujourd’hui serviront à aider l’Autorité palestinienne à atteindre ses objectifs de développement social et économique et à renforcer les institutions au titre du plan palestinien de réforme et de développement, qui comprend une initiative importante d'aide au plan biennal pour la création d'un État palestinien, annoncé par le Premier ministre Fayyad en août 2009, et mettant l'accent sur la sécurité et l'État de droit.

Instead, let us count on the aspirations for democracy and for a just peace, which very much have the upper hand in today’s Palestinian society and which any Palestinian authority will have to take into account.
Misons, au contraire, sur les aspirations à la démocratie et à une paix juste, aujourd’hui très majoritaires dans la société palestinienne et dont tout pouvoir palestinien devra tenir compte.

B. whereas today more than 11 000 Palestinians, including hundreds of women and children, are being held in Israeli prisons and detention centres and whereas most of those detainees were arrested in the Occupied Palestinian Territories,
B. considérant que plus de 11 000 Palestiniens, dont des centaines de femmes et d'enfants, sont actuellement détenus dans des prisons ou des centres de détention israéliens et que la plupart d'entre eux ont été arrêtés dans les territoires palestiniens occupés,

Today the Palestinians have spoken, their voice has been expressed peacefully through the ballot box.
Aujourd’hui, les Palestiniens se sont exprimés, leur voix a été entendue, de manière pacifique, par le biais des urnes.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, today is the International Day of Solidarity with the Palestinian people, but today stateless Palestinian refugee claimants are facing deportation from Canada.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, le 29 novembre est la Journée internationale de solidarité avec le peuple palestinien.

I could, however, do with learning, in this House today, what the EU quite specifically intends to do to force Israel to comply with all these requirements and to force it, for example, also to put a stop to its state terrorism that has, of course, led to the deaths of very many more Palestinians than of Israelis. That is because, as long as we, here in the EU, do not force Israel to comply with these conditions, Abu Allah does not have an earthly chance of stopping the Palestinian suicide bombers.
Je voudrais toutefois savoir aujourd’hui ce que l’UE a l’intention de faire spécifiquement pour forcer Israël à répondre à toutes ces exigences et également, par exemple, à mettre un terme à son terrorisme d’État qui a évidemment causé la mort de bien davantage de Palestiniens que d’Israéliens. En effet, tant que l’UE ne forcera pas Israël à respecter ces conditions, Abou Ala n’aura pas la moindre chance de stopper les kamikazes palestiniens.

The President of the European Commission, and the Commissioner for External Relations Chris Patten, today welcomed the formal approval of the new Palestinian Cabinet by the Palestinian Legislative Council.
Le président de la Commission européenne et le commissaire chargé des relations extérieures, Chris Patten, ont salué aujourd'hui l'approbation officielle du nouveau cabinet palestinien par le Conseil législatif palestinien.