Traduction de «today’s decision worth » (Anglais → Français) :

Today’s decision, worth €10 million, will allow Tunisian students to improve their educational and career perspectives by attending master, doctoral or post-doctoral programmes taught by European universities.
La décision adoptée aujourd’hui, qui prévoit un financement de 10 millions d’euros, permettra aux étudiants tunisiens d’améliorer leurs perspectives de formation et de carrière en suivant des programmes de master, de doctorat et de post-doctorat proposés par des universités européennes.

Today's decision of the EIB also shows that Energy Efficiency First is a principle worth investing in”.
La décision prise par la BEI aujourd’hui montre que "l’efficacité énergétique avant tout" est un principe dans lequel il vaut la peine d’investir».

If we could do it over again today, does my colleague believe that we could pass legislation to ensure that these assets worth $38 billion would belong to Canadians and not to foreign companies and that decisions would not be made outside our borders, considering Canada's needs?
Si c'était à refaire aujourd'hui, mon collègue croit-il qu'on pourrait adopter des lois afin que ces échanges de 38 milliards de dollars appartiennent aux Canadiens et non à des compagnies étrangères, et que les décisions ne soient pas prises à l'étranger, considérant nos besoins au Canada?

The Commission today adopted a decision authorising state aid worth some €325 million granted to public rendering companies in 2003 for storing and destroying meat and bone meal and for transporting and destroying fallen stock and slaughterhouse waste.
La Commission a adopté aujourd’hui une décision positive autorisant des aides d’état d'environ 325 millions d'€ octroyées dans le cadre du service public d’équarrissage pour le stockage et la destruction des farines animales, ainsi que des aides pour le transport et la destruction d’animaux trouvés morts et des déchets d’abattoir en 2003.

Today the European Commission took a final decision on aid worth € 5 million/year granted by Bavaria between 1991 and 2000 to machinery rings and KBM, their umbrella organisation.
La Commission a aujourd'hui adopté une décision finale sur des aides d’un montant de cinq millions d’euros par an accordées par la Bavière entre 1991 et 2000 aux cercles d’échanges de machines agricoles et à l’association «KBM», leur organisation faîtière.

With regard to the issue of a conflict between the rulings of the Court in Strasbourg and rulings in Luxembourg, it is worth noting that today, under Community law, the Court of Justice of the European Communities always refers to the European Convention on Human Rights, to actual decisions by the European Court of Human Rights, as the source of inspiration for decisions by the Court of Justice of the European Communities on fundamental rights issues.
En ce qui concerne la question du risque de contradiction entre la jurisprudence de la Cour de Strasbourg et la jurisprudence de la Cour de Luxembourg, il convient de rappeler qu’aujourd’hui déjà, la Cour de justice des Communautés européennes fait toujours référence à la Convention européenne, à la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l’homme, comme la source d’inspiration de la jurisprudence de la Cour de justice des Communautés européennes en ce qui concerne les droits fondamentaux.