Vertaling van "together to shed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together
aider à clarifier les synergies entre diverses composantes

assess the compatibility of person and animal to collaborate | determine the compatibility of individuals and animals to work together | assess the compatibility of individuals and animals to work together | evaluate the compatibility of individuals and animals to work together
évaluer la compatibilité entre des individus et des animaux destinés à travailler ensemble

shedding | shed formation | shed opening | shed depth | harnesses drop | harness motion
formation de la foule | ouverture de la foule | formation du pas | ouverture du pas | mouvement des harnais

garden shed [ garden house | toolshed | tool shed | shed | garden storage shed ]
remise de jardin [ cabane de jardin | cabanon | cabane à outils | resserre à outils | remise | resserre | resserre de jardin | abri de jardin | cabane | shed ]

implement shed | machine shed | tool shed
hangar à machines | remise à machines

snow shed [ snow-shed | snowshed | snow gallery | avalanche shed | avalanche gallery ]
galerie paravalanche [ paravalanche | pare-avalanche | galerie anti-avalanches | galerie antiavalanche | galerie anti-neige | galerie-tremplin ]

vortex-shedding flowmeter [ vortex shedding flow meter | vortex shedding flow transducer ]
débitmètre à vortex [ compteur à tourbillons ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

sap storage shed | sap shed
remise à réservoirs | remise à bassins

wood storage shed | wood shed
hangar à bois | shed à bois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They need to know that their governments, MS organizations, researchers and doctors are working together to shed the most amount of light possible on treatment options.
Ils ont besoin de comprendre ce que l'on sait et quelles questions les chercheurs doivent encore essayer de résoudre. Il faut qu'ils sachent que leurs gouvernements, les organisations qui s'occupent de sclérose en plaques, les chercheurs et les médecins travaillent ensemble à faire le plus possible la lumière sur les traitements éventuels.

Together, these two reports should shed some light on how a proposal to merge the five biggest banks in Canada will safeguard the interests of the public.
Ces deux rapports devraient préciser clairement dans quel sens toute proposition de fusion entre les cinq plus grandes banques du Canada saura préserver les intérêts du public.

I was invited by some Dalhousie law students and some Nova Scotia College of Art and Design, or NSCAD, students, law students and art students working together to shed some light on the issue of copyright.
J'ai été invitée par des étudiants en droit de l'Université Dalhousie et des étudiants en arts du Nova Scotia College of Art and Design, ou NSCAD, qui travaillent en collaboration afin d'éclaircir la question des droits d'auteur.

The project "Construction of Franowo tram depot in Poznań" in the Region of Greater Poland consists of construction of a tram depot in Poznań with a 100-tram parking shed together with inspection shed, workshop sheds, technical equipment, storage facilities and stabling for utility vehicles, with track and power-supply infrastructure enabling vehicles to move around within the depot .
Le projet de «Construction du dépôt de tramway de Franowo à Poznań», dans la province de Grande-Pologne, a pour objectif la construction d'un dépôt de tram à Poznań, avec un hangar de stationnement prévu pour 100 tramways ainsi qu'un hangar d'inspection, des ateliers, des équipements techniques, des installations d'entreposage, des remises pour les véhicules utilitaires, ainsi qu'une infrastructure de voies et un réseau d'alimentation électrique pour le déplacement des véhicules à l'intérieur du dépôt.

We, together with Mariann Fischer Boel, must therefore find a compromise and, in that respect, I believe that the position proposed by your rapporteur will shed light on this compromise.
Il nous faudra donc, avec Mariann Fischer Boel, trouver un compromis, et je pense qu’à ce titre, la position proposée par votre rapporteur éclairera ce compromis.

The Michelin profit figures, together with the announcement that it is to shed 7,500 jobs over the next three years, has created considerable disquiet with which I sympathise. This disquiet does not relate solely to this particular company, but to what is happening and what will happen from now on in all small and large businesses in Europe.
Le communiqué de Michelin et l'annonce de la suppression des 7 500 emplois au cours des trois prochaines années a suscité une vive inquiétude que je partage et qui ne concerne pas seulement l'entreprise en question mais ce qui se passe et va désormais se passer dans toutes les entreprises européennes, grandes ou petites.

4. For the purposes of heading No , the expression "prefabricated buildings" means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
4. On considère comme "constructions préfabriquées", au sens du n° , les constructions soit terminées en usine, soit livrées sous forme d'éléments à assembler sur place, présentés ensemble, telles que locaux d'habitation ou de chantier, bureaux, écoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires.

This issue requires the health, legal, private and government sectors to work together to shed much needed light on elder abuse and to educate those who work with and care for our seniors.
Il faut donc que les intervenants du secteur de la santé, du domaine judiciaire, du secteur privé et des gouvernements conjuguent leurs efforts pour conscientiser les gens au problème et sensibiliser ceux qui travaillent auprès des aînés et leur dispensent des soins.

I/71/66 CONSTRUCTION OF A HARVESTORE INSTALLATION AND A SHED FOR 150 HEAD OF CATTLE , TOGETHER WITH ACCESSORIES , LODGINGS FOR PERSONNEL , A HAY-BARN AND MACHINERY DEPOTS IN THE DISTRICT OF CATANIA
I/71/66 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION HARVESTORE ET D'UNE ETABLE POUR 150 TETES DE BETAIL , COMPLEMENTEE PAR DE L'EQUIPEMENT , DES LOGEMENTS POUR LE PERSONNEL , UNE GRANGE A FOIN ET DES ENTREPOTS POUR LES MACHINES DANS LA REGION DE CATANE

4. For the purposes of heading No 94.06, the expression "prefabricated buildings" means buildings which are finished in the factory or put up as elements, presented together, to be assembled on site, such as housing or worksite accommodation, offices, schools, shops, sheds, garages or similar buildings.
4. On considère comme «constructions préfabriquées», au sens du no 94.06, les constructions soit terminées en usine, soit livrées sous forme d'éléments à assembler sur place, présentés ensemble, telles que locaux d'habitation ou de chantier, bureaux, écoles, magasins, hangars, garages ou constructions similaires.