Traduction de «told church groups » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Contact Group on Urban Industrial Mission [ ECG | European Contact Group for Church and Society ]
Communauté européenne de travail Église et société industrielle

church group [ faith group | faith community ]
groupe confessionnel [ organisme confessionnel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the last federal election campaign, Canada Customs and Revenue Agency told church groups who opposed same sex marriage that if they spoke out they could very well risk losing their charitable status, while churches that spoke in favour of same sex marriage, oddly enough, never received the same type of threat.
Au cours de la dernière campagne électorale fédérale, l'Agence du revenu du Canada a fait savoir aux groupes religieux qui s'opposaient au mariage entre conjoints de même sexe que s'ils parlaient ouvertement, ils risquaient sérieusement de perdre leur statut d'organisme de bienfaisance, alors que les églises qui parlaient en faveur du mariage entre conjoints de même sexe, étonnamment, n'ont jamais reçu le même genre de menaces.

During the last election campaign, the Canada Customs and Revenue Agency told church groups that opposed same sex marriage that if they spoke out they would risk losing their charitable status.
Durant la dernière campagne électorale, l'Agence des douanes et du revenu du Canada a déclaré à des groupes religieux que s'ils s'opposaient au mariage entre personnes de même sexe, ils risquaient de se faire retirer leur statut d'organismes de bienfaisance.

However, you surely know that many witnesses have told this committee that they are afraid that their religious group, Church or synagogue may be forced to sanction same-sex marriages despite the fact that the Charter protects freedom of religion.
En revanche, vous n'êtes pas sans savoir qu'à maintes reprises, à ce comité, des craintes ont été formulées par des gens craignant que leur groupe religieux, leur Église ou leur synagogue soit forcé de marier des conjoints de même sexe malgré la protection en matière de liberté de religion offerte par la Charte.

Talisman Energy were told they could be subject to intense scrutiny from human rights groups, church groups, et cetera, if they decided to operate in Sudan.
On a informé Talisman Energy qu'elle pourrait faire l'objet d'un examen appuyé de la part, entre autres, de groupes de défense des droits de la personne et de groupes confessionnels si elle décidait de s'installer au Soudan.

What is of concern about Canada's slowness to act was that the minister knew since February, because a group of NGOs, including the Council of Churches, had met with him and told him that the Indonesian police and army were the accomplices of the militia and that intimidation tactics were beginning to be used.
Ce qui est inquiétant dans cette lenteur du Canada à intervenir, c'est le fait que le ministre, depuis le mois de février, savait—parce qu'un groupe d'ONG, incluant le Conseil des Églises, l'avait rencontré—que la police et l'armée indonésiennes étaient complices des activités des milices et que le travail d'intimidation avait commencé.