Vertaling van "told journalists " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

code of ethical conduct for journalists | conduct ethics code for journalists | ethical code of conduct of journalists | journalists’ ethical code of conduct
code de déontologie des journalistes

following ethical code of conduct of journalists | respect ethical code of conduct of journalists | follow ethical code of conduct of journalists | follow ethical codes of conduct of journalists
respecter un code de déontologie de journalistes

journalistic approaches | journalistic methods | journalistic concepts | journalistic principles
principes éditoriaux | principes journalistiques

journalistic blog | journalist blog | journalistic weblog | journalist weblog
blogue journalistique | blogue de journaliste | carnet Web journalistique | cybercarnet journalistique | carnet Web de journaliste | cybercarnet de journaliste | carnet journalistique | carnet de journaliste | blog journalistique | blog de journaliste

IOJ Budapest International Institute for Training of Journalists [ IITJ | IOJ International Institute for Training of Journalists | International Centre for the Training of Journalists | International School of Journalists ]
Institut international de l'OIJ de Budapest pour la formation des journalistes

European Union of Science Journalists' Associations [ EUSJA | European Union of Associations of Science Journalists | European Union of Science Writers' Association | Union internationale des journalistes scientifiques ]
Union européenne des associations de journalistes scientifiques [ Union internationale des journalistes scientifiques ]

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

journalist specialized in tourism | travel journalist
journaliste spécialisé dans la presse touristique | journaliste touristique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vice-President Šefčovič, speaking before the event, told journalists: "Staffing and recruitment are increasingly important issues for public sector organisations across the world; they need to ensure more than ever that they are providing value for money during these times of austerity.
S'exprimant avant la rencontre, le vice‑président Šefčovič a déclaré aux journalistes: «Partout dans le monde, les ressources humaines et le recrutement revêtent une importance sans cesse croissante pour les organisations du secteur public; il leur faut plus que jamais démontrer qu'ils offrent une valeur ajoutée en ces temps d'austérité.

Mr. Sauvé told journalists that Mr. Varin had told him that contributing to or organizing a cocktail party after obtaining a government contract was the thing to do.
M. Sauvé a affirmé aux journalistes que M. Varin lui avait dit que cotiser ou organiser un cocktail à la suite de l'obtention d'un contrat gouvernemental était la chose à faire. Partagez-vous cet avis?

Tony Blair himself told journalists just days ago that he wanted to see the EU develop a ‘military character’.
Tony Blair en personne a récemment déclaré à la presse qu’il souhaitait voir l’Europe acquérir un «caractère militaire».

Because there was not time, President José Sócrates told Portuguese journalists, sometimes these things are discussed over dinner.
Parfois, étant donné que le temps manque, a dit le président José Sócrates à des journalistes portugais, ces sujets sont abordés pendant le dîner.

The journalist Anna Politkovskaya told us what you did not wish to see or hear.
La journaliste Anna Politkovskaïa nous a montré ce que vous ne souhaitiez ni voir ni entendre.

Indeed, Mr. Labrosse later told journalist Stephanie Rubec that the " earliest delivery date is predicated on a number of things, one being as early as they say they told us they could do it," " they" meaning industry.
En fait, M. Labrosse a dit plus tard à la journaliste Stephanie Rubec que «la date de livraison la plus avancée dépendait d'un certain nombre de choses. D'abord, elle est aussi avancée qu'ils peuvent nous le promettre», «ils» désignant l'industrie.

These two Danish journalists told the Temporary Committee on 22 January 2001 that ECHELON was already very advanced in the 1980s.
Les deux journalistes danois Bo Elkjaer et Kenan Seeberg ont déclaré, le 22 janvier 2001 devant la commission, qu'ECHELON avait déjà atteint un stade très avancé dans les années 80.

, EU Farm Commissioner Franz Fischler told journalists in Washington today.
, a déclaré aujourd'hui devant des journalistes à Washington M. Franz Fischler, commissaire de l'UE chargé de l'agriculture.

The initiative must be a "signal for hope and against violence and deprivation", the Commissioner told journalists in Belfast.
A Belfast, le Commissaire a déclaré à des journalistes que l'initiative devait être un "signal en faveur de l'espoir et contre la violence et les privations".