Traduction de «told the delegates that parliament stands four-square behind » (Anglais → Français) :

With specific regard to the reform of the United Nations, I told the delegates that Parliament stands four-square behind the positions adopted by the UN Secretary-General, such as his view that world security is intrinsically linked to economic and social development, respect for human rights and environmental protection.
En ce qui concerne plus précisément la réforme des Nations unies, j’ai expliqué aux délégués que le Parlement apporte son soutien inébranlable aux positions adoptées par le secrétaire général des Nations unies, comme celle selon laquelle la sécurité dans le monde est intrinsèquement liée au développement économique et social, au respect des droits l’homme et à la protection de l’environnement.

The government is standing four-square behind the mining sector, and the NDP members, especially the ones from northern Ontario, which has some of the premier mining constituencies in the world, are holding up the bill, a bill that helps the mining sector.
Le gouvernement appuie sans réserve le secteur minier et les députés néo-démocrates, notamment ceux du Nord de l'Ontario où l'on trouve quelques-unes des plus grandes circonscriptions minières au monde, bloquent ce projet de loi qui tend à aider le secteur minier.

However, one thing I can say is that when it comes to this party's Conservative Quebec caucus, it stands four-square behind its province and behind its country. They are outstanding members of Parliament.
Quoi qu'il en soit, je peux certainement dire que les membres du caucus conservateur du Québec appuient sans réserve le Québec et le Canada et que ce sont des députés remarquables.

We have had the collective wisdom to enlarge the Union and I stand four-square behind that decision.
Nous avons pris, collectivement, une sage décision en élargissant l’Union et je soutiens fermement cette décision.

– (DE) Mr President, Mr Vice-President, my group stands four-square behind the rapporteur.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Vice-président, mon groupe soutient totalement le rapporteur.

All I am asking from the Leader of the Government in the Senate is to say that, yes, the Government of Canada will stand four-square behind this treaty that brings together a number of countries to try to limit the proliferation of the trade in small arms.
Tout ce que je demande au leader du gouvernement au Sénat, c'est de dire oui, le gouvernement du Canada appuiera sans réserve ce traité qui permettra à un certain nombre de pays de conjuguer leurs efforts pour essayer de limiter la prolifération des armes légères.

They believe that Canada should stand four square behind the Middle East's leading democracy in Israel and that Canada should not finance a terrorist-led regime.
Ils estiment que le Canada devrait appuyer résolument la principale démocratie du Moyen-Orient en Israël et que notre pays ne devrait pas financer un régime dirigé par des terroristes.

I would like to say this to the Council: you must realise that the Committee on Agriculture and Rural Development stands four square behind the Commission.
Je voudrais dire ceci au Conseil: Vous devez être conscients du fait que la commission de l’agriculture et du développement rural soutient la Commission à cent pour cent.

In my view we must therefore stand four-square behind liberalisation and in particular avoid focusing too much on the exceptions that some of the Member States want to implement.
Dans mon esprit, nous devons donc nous ranger catégoriquement derrière la libéralisation et ne surtout pas nous aveugler sur les exceptions que certains États membres désirent mettre en œuvre.

I am now in a position on behalf of my colleague the Minister of Agriculture and Agri-Food and the Government of Canada to say quite clearly that indeed it is our intention to make an appeal and thereby stand four-square behind the dairy industry.
Je suis désormais en mesure de dire très clairement, au nom de mon collègue, le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, et du gouvernement fédéral, que nous avons effectivement l'intention d'interjeter appel, car nous appuyons à 100 p. 100 l'industrie laitière.