Vertaling van "told they aren " (Engels → Frans) :

Fishermen are told they aren't allowed to kill seals because blood spreads over the snow. Something's not right.
On dit aux pêcheurs qu'ils n'ont pas le droit de tuer des phoques parce que du sang se répand sur la neige.

The reality is that when a company becomes active in Colombia, they are told that trade unionists are affiliated with the guerrillas, whether they are or they aren't. So they are told they need to retain the services of the paramilitary to combat that.
Le fait est que, lorsqu'une entreprise commence des activités en Colombie, on leur dit que les syndicalistes sont affiliés avec la guérilla, que ce soit le cas ou non, et qu'ils devraient donc retenir les services de paramilitaires pour lutter contre eux.

I was just told they aren't.
On vient de me dire qu'ils ont quitté.

They told us that somebody who comes in under the economic class but doesn't find a job that recognizes their credentials, and makes $30,000 a year, is very unhappy because they aren't doing the job they thought they would be doing.
Il nous a dit que la personne qui arrive au pays dans la catégorie économique mais qui ne trouve pas d'emploi correspondant à ses titres et qui gagne 30 000 $ par an va être très malheureuse parce qu'elle ne fera pas le travail qu'elle pensait faire.

In this city, I know an Ottawa Citizen reporter made this point a couple of weeks ago, when Trudeau aired: A lot of stories out there aren't as sexy as the Trudeau story, so they aren't being told on TV right now (1210) Ms. Sarmite Bulte: But isn't that also because the broadcaster won't give the licence fee for it?
Dans cette ville, je connais un journaliste du Ottawa Citizen qui m'a dit ceci, il y a quelques semaines, quand on a diffusé la mini-série Trudeau : beaucoup d'histoires n'accrochent pas autant que celle de Trudeau, alors personne ne les raconte actuellement à la télévision (1210) Mme Sarmite Bulte: Mais n'est-ce pas aussi parce que le radiodiffuseur refuse de verser les droits de licence?