Traduction de «told us earlier that some $72 million » (Anglais → Français) :

72. Highlights the fact that investing in energy efficiency can promote local job creation and local economic development and reduce energy poverty, and that ensuring energy efficiency in buildings is the most cost-effective way of offering long-term solutions to energy poverty, which affects some 125 million people in Europe, and an important element in ensuring more efficient use of European energy and creating green jobs; reiterates that ensuring the safety of buildings is also crucial in this regard; invites the Commission to present its ‘Smart Financing for Smart Buildings’ initiative as soon as possible;
72. insiste sur le fait qu'investir dans l'efficacité énergétique peut favoriser la création d'emplois locaux et le développement économique local et réduire la pauvreté énergétique, et qu'assurer l'efficacité énergétique des bâtiments est le moyen le plus rentable de remédier à long terme à la pauvreté énergétique, qui concerne en Europe jusqu'à 125 millions de personnes, ainsi qu'un élément important afin de garantir une utilisation plus efficace de l'énergie européenne et de créer des emplois verts; rappelle qu'il est également essentiel à cet égard de garantir la sécurité des bâtiments; invite la Commission à présenter dès que possible son initiative "Financement intelligent pour bâtiments intelligents";

Mr. Warkentin, you told me earlier that some employees had questions.
Monsieur Warkentin, vous m'avez dit plus tôt que certains employés se posaient des questions.

With those few words, honourable senators, I suppose I cannot ignore the fact that the Leader of the Government in the Senate told us earlier that some $72 million will be withdrawn by the government from the appropriation bill.
Avec ces quelques paroles, honorables sénateurs, j'imagine que je ne puis passer sous silence le fait que madame le leader du gouvernement au Sénat nous a dit un peu plus tôt que le gouvernement retirera 72 millions de dollars du projet de loi de crédits.

This has generated the need for a correspondingly huge programme of house building on every square inch of land available – some three million new homes by 2020, we are told.
Cela a entraîné la nécessité d'un important programme correspondant de construction immobilière sur chaque centimètre carré de terrain disponible – quelque trois millions de nouvelles habitations pour 2020, nous dit-on.

I am told that some 30 million people in the UK – half the population – fly at least once a year.
J’ai appris que quelque 30 millions de personnes prennent l’avion au moins une fois par an au Royaume-Uni, soit la moitié de la population.

Even more important – as Mr Poettering told the House earlier on, and other speakers have referred to this – last night the PPE-DE Group heard Yelena Bonner describe the situation in Russia today: Mr Putin came to Stockholm, Mr Persson gave him a cheque for EUR 100 million, the very next week Mr Putin begins yet another crack-down on the media.
Plus important même - comme M. Poettering l’a déclaré plus tôt au Parlement, et d’autres orateurs y ont fait référence -, la nuit dernière, le groupe parlementaire PPE-DE a entendu Yelena Bonner décrire la situation actuelle en Russie : M. Poutine est venu à Stockholm, M. Persson lui a remis un chèque de EUR 100 millions ; la semaine suivante, M. Poutine commençait à prendre de nouvelles mesures de répression contre les médias.

– (EL) Mr President, about four or five years ago, former Commissioner Christos Papoutsis told me at a meeting that he was considering some sort of attempt to regulate late payments. I smiled and told him that I wished such a thing were possible, because it would be a relief to millions of SMEs, but that I thought it would be extremely difficult.
- (EL) Monsieur le Président, voici environ quatre à cinq ans, lorsque le commissaire de l’époque, M. Christos Papoutsis, m’avait dit lors d’une entrevue : "je songe à prendre une initiative pour qu’il soit mis bon ordre aux retards de paiement", j’avais souri et lui avais dit : "si c’était le cas, des millions de petites et moyennes entreprises en seraient soulagées, mais cela m’apparaît très difficile".

For 1991, these now amount to some 72 million ECU.
Pour l'année 1991, ces crédits s'élèvent à quelque 72 millions d'écus.

Last year, in the year 2000, we handled some 72 million tonnes of cargo in the areas that we serve.
L'an dernier, en 2000, nous avons manutentionné quelque 72 millions de tonnes de marchandises dans les régions que nous desservons.

A recent survey by the Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition found that more than 30 companies with 42 operations across Canada intend to certify some 72 million hectares under their management by the end of 2003.
Un sondage récemment mené par la Canadian Sustainable Forestry Certification Coalition a permis de constater que plus de 30 entreprises ayant 42 opérations d'un bout à l'autre du pays ont l'intention de faire accréditation quelque 72 millions d'hectares qui relèvent de leur responsabilité d'ici la fin de l'an 2003.