Traduction de «tolerance stack-up » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

tolerance stack-up
accumulation des tolérances

lay up | stack up | stacking | booking
empilage | empilement | montage

stack up against
cadrer avec la réalité

block stacking | blocked stacking | bulk piling | bulk stacking | close piling | close stacking | solid piling | solid stacking | tight stacking
empilage bois sur bois | empilage plein

gene stacked event | GM stacked event | stacked event | stacked transformation event
événement de transformation empilé | événement empilé

carry stacks of paper | lifting stacks of paper | lift stacks of paper | transport stacks of paper
soulever des piles de papier

open piling | open stacking | stickered stacking | stripped stacking
empilage aéré

stacking machine [ pick-up stack former | stack former ]
ramasseuse-ameulonneuse [ emmeulonneuse ]

pop | pop up | pop up a stack
dépiler | désempiler | remonter | remonter une pile

stack | pile | pile up
gerber | empiler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During the first decade, 1996 to 2005, herbicide tolerance has consistently been the dominant trait followed by insect resistance and stacked genes for the two traits.
Pendant les 10 premières années, de 1996 à 2005, la tolérance aux herbicides a été sans discontinuer le trait dominant des cultures génétiquement modifiées, suivie par la résistance aux insectes et la combinaison de ces deux caractéristiques par l'empilage de gènes.

In 2005, herbicide tolerance, deployed in soybean, maize, rapeseed and cotton occupied 71% or 63.7 million hectares of the global GM 90.0 million hectares, with 16.2 million hectares (18%) planted to insect resistant crops and 10.1 million hectares (11%) to the stacked genes.
En 2005, les cultures tolérantes aux herbicides - soja, maïs, colza et coton - occupaient 63,7 millions d'hectares, soit 71 % de l'ensemble des 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées, contre16,2 millions d'hectares (18 %) pour les cultures résistantes aux insectes et 10,1 millions d'hectares (11 %) pour les cultures à gènes empilés.