Vertaling van "tomorrow and thursday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Maundy Thursday
Jeudi saint

Heritage for Tomorrow: Canadian Assembly on National Parks and Protected Areas [ Heritage for Tomorrow ]
Patrimoine de demain : Assemblée canadienne sur les parcs nationaux et les régions protégées [ Patrimoine de demain ]

Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]
Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]

Building tomorrow: an International Forum on the Business of Building [ Building tomorrow ]
Construire pour demain : un colloque international sur l'industrie du bâtiment [ Construire pour demain ]

Thursday (qualifier value)
jeudi

Black Thursday
jeudi noir

dress up thursday
trente-et-un du jeudi

Car of tomorrow
voiture de demain

Tomorrow's Commission
Commission de demain

tomorrow next
à jour lendemain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If there is no unanimous consent, we vote tomorrow or Thursday.
S'il n'y a pas de consentement unanime, nous voterons demain ou jeudi.

Senator Di Nino: In effect, we are saying that if four committees want to meet next week, they could give notice today, and if unanimous is not given, then we will vote either tomorrow or Thursday and give them the authority to sit.
Le sénateur Di Nino: En réalité, nous disons que si quatre comités veulent se réunir la semaine prochaine, ils pourraient transmettre l'avis aujourd'hui, et si aucun consentement unanime n'est obtenu, nous tiendrons un vote demain ou jeudi pour les autoriser à siéger.

Major development days on the issue of governance, together with numerous round tables, are due to take place in Brussels tomorrow, on Thursday and on Friday.
Demain, après-demain et vendredi, se dérouleront à Bruxelles des grandes journées du développement sur la question de la gouvernance, avec de nombreuses tables rondes.

The avian influenza situation in all affected countries will be reviewed by the Standing Committee on the Food and Chain and Animal Health which meets tomorrow and Thursday.
Le Comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale, qui se réunira demain et jeudi, fera le point sur la situation dans tous les pays touchés par la grippe aviaire.

Only 60 candidates have been nominated for 500 parliamentary seats, and the close of nominations is tomorrow evening, Thursday evening that is.
Seuls 60 candidats se sont présentés pour pourvoir 500 sièges parlementaires et le dépôt des candidatures se clôture demain soir, c’est-à-dire ce jeudi soir.

Indeed, this probably is my last speech in this House – at least from this seat, as I am in the Chair tomorrow and Thursday.
En effet, cette intervention est probablement ma dernière dans cette Assemblée - du moins en tant que député dans la mesure où j’occuperai la présidence demain et jeudi.

Senator Austin: Would Senator Lynch-Staunton advise Senator Kinsella that I would like him to address this report tomorrow or Thursday?
Le sénateur Austin: Je me demande si le sénateur Lynch-Staunton peut dire au sénateur Kinsella que j'aimerais qu'il intervienne demain ou jeudi sur le rapport?

– (DE) Madam President, in that case – I understand your position – I should like to move that we postpone the vote until tomorrow or Thursday.
- (DE) Madame la Présidente, je comprends votre attitude.

– Thank you very much, Commissioner Patten. The debate is closed. The vote will take place tomorrow, Thursday, at 12 noon.
- Merci beaucoup, Monsieur le Commissaire Christopher Patten.Le débat est clos.Le vote aura lieu demain, jeudi, à 12 heures.

We have two subsequent meetings, tomorrow and Thursday, at which we will have external witnesses appearing before the committee to discuss various aspects.
Nous avons deux autres réunions, demain et jeudi, où des témoins de l'extérieur comparaîtront pour discuter de divers aspects du document à l'étude.