Traduction de «tonne an hour » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kilowatt hours per tonnes of product
kWh par tonne de produit

available ton-kilometres | available tonne km | available tonne-kilometre | available tonne-kilometres | available tonne-km | tkm available | tkm offered | tonne kilometre available | tonne km available | tonne-kilometres available | ATK [Abbr.] | ATK [Abbr.] [Abbr.] [Abbr.] | Atkm [Abbr.] | ATKs [Abbr.] | TKA [Abbr.] [Abbr.]
tonne-kilomètre disponible | tonne-kilomètre offerte | tonne-km offerte | tonnes/kilomètres disponibles | TKD [Abbr.] | TKD [Abbr.] [Abbr.]

mail tonne-kilometre [ mail tonne-kilometre performed | freight tonne-kilometre | freight tonne-kilometre performed ]
tonne-kilomètre poste réalisée [ tonne-kilomètre fret réalisée | tonne-kilomètre de marchandises | tonne-kilomètre de courrier ]

freight tonnes carried [ freight tonnes performed | mail tonnes carried | mail tonne performed ]
tonnes de fret transportées [ tonnes de poste transportées ]

hourly capacity | output per hour | output rate per hour | per-hour output | production per hour | production rate | production rate per hour | rate of output | rate of production
cadence de fabrication | cadence de production | cadence horaire | débit horaire | production horaire | rendement horaire

flextime [ flexible working hours | flexitime | flexible hours | flexible hours of work | flexible work hours | flexible working time | flexible schedule | flexible work schedule | gliding time | sliding time | adaptable hours | gliding hours | sliding hours | personalized working hours | pers ]
horaire variable [ horaire flexible | horaire individualisé | horaire mobile | horaire dynamique | horaire souple | horaire personnalisé | horaire de travail personnalisé | horaire de travail souple | horaire évolutif | horaire à glissière | horaire à la carte | heures flexibles | horaire forfaita ]

basic hourly rate | base hourly rate | regular hourly rate | straight time hourly rate | straight-time hourly rate | regular straight time hourly rate | regular straight-time hourly rate
taux horaire normal | taux horaire de base | taux horaire régulier

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

hourly rate | rate per hour | hourly rate of pay | hourly earning | hourly wage rate
taux horaire | taux de salaire horaire | taux de rémunération horaire | salaire horaire

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. RATE (if applicable) (cubic metres per hour or tonnes per hour)
29. CADENCE (s’il y a lieu) (m /h ou tonne métrique/h)

We presented statistics to the cabinet that showed that from 1965 to 1971, the catch for a 125-foot trawler had gone from one tonne per hour of fishing to 800 pounds.
Nous présentions des statistiques au Cabinet qui montraient qu'entre 1965 et 1971, les prises d'un chalutier de 125 pieds étaient passées de 1 tonne par heure à 800 livres.

Their throughput is 24 tonnes an hour, so the organic industry per se could not provide that kind of raw material.
Elles produisent 24 tonnes l'heure, et l'industrie biologique ne pourrait pas lui fournir la matière première nécessaire.

— activity 2.2: production of pig iron or steel (primary or secondary fusion) including continuous casting, with a capacity exceeding 2,5 tonnes per hour.
— activité 2.2: production de fonte ou d'acier (fusion primaire ou secondaire) y compris par coulée continue, avec une capacité de plus de 2,5 tonnes par heure.

A list of plants with a nominal capacity of less than two tonnes per hour must be drawn up by the competent authority and made available to the public.
La liste des installations qui n'atteignent pas les deux tonnes est établie et rendue publique par l'autorité compétente.

have a treatment capacity of 10 tonnes per hour.
disposer d’une capacité de traitement de 10 tonnes par heure.

For incineration or co-incineration plant with a nominal capacity of less than two tonnes per hour, how are these plants publicly identified?
Pour les installations d’incinération ou de coïncinération d’une capacité nominale inférieure à deux tonnes par heure, comment ces installations sont-elles signalées au public?

a mill whose facilities can extract at least two tonnes of oil in an eight-hour working day and which has produced in the two preceding marketing years at total of at least 500 tonnes of virgin olive oil;
un moulin dont les installations permettent l’extraction d’au moins deux tonnes d’huile par journée de travail de huit heures et ayant obtenu au cours de deux précédentes campagnes de commercialisation un total d’au moins 500 tonnes d’huiles d’olive vierges;

When things opened up, we were loading six ships at a time, a unit train every hour, which is 10,000 tonnes an hour in the port, so huge capacity there.
Lorsque les activités ont repris, nous chargions six navires à la fois, c'est-à-dire un train-bloc par heure, ce qui représente 10 000 tonnes par heure dans le port, et donc une énorme capacité.

We could see from the data that was coming in from our production and processing lines in a variety of plants that compared to the previous five years the catch per unit of cod had been reduced by 50 per cent or more from one tonne an hour catching time for a trawler to 800 pounds.
D'après les données sur nos lignes de production et de transformation dans diverses usines, on voit que, par rapport aux cinq années précédentes, les captures de morue par unité ont diminué d'au moins 50 p. 100, passant d'une tonne à l'heure à 800 lb, dans le cas d'un chalutier.