Vertaling van "tonnes were sold " (Engels → Frans) :

10,000 metric tonnes were sold and delivered to Afghan farmers for the 2013-14 sowing season.
10 000 tonnes métriques ont été vendues et livrées aux agriculteurs afghans pour la campagne d'ensemencement 2013-2014.

From the late 1950s, more and more organisations became involved in selling ‘de Meerlander’ seed potatoes, so that eventually nearly 400 tonnes of seed potatoes were being sold in the Haarlemmermeer area for ‘de Meerlander’ potatoes.
Dès la fin des années 50, un nombre croissant d’organisations se sont mises à vendre des plants de «De Meerlander», de sorte que, en fin de compte, près de 400 t de plants de pommes de terre étaient vendus chaque année dans le Haarlemmermeer, en vue de la culture de la pomme de terre «De Meerlander».

In the EU alone 5.4 million tonnes of bananas were sold in 2008.
Dans l’UE à elle seule, 5,4 millions de tonnes de bananes ont été vendues en 2008.

The tenders for the resale of the intervention sugar stocks proved to be very successful and 1 million tonnes were sold back onto the Community market.
Les appels d’offre relatifs au rachat des stocks de sucre d’intervention ont rencontré un franc succès: 1 million de tonnes a été remis sur le marché communautaire.

Since then, however, feed grain consumption has been rising steadily: 114 million tonnes were sold in the 1999/2000 marketing year and the latest forecasts for 2005 point to consumption of 123 million tonnes, or an almost 50% increase.
Depuis lors, la consommation dans ce secteur n'a cessé d'augmenter: au cours de la campagne de commercialisation 1999/2000, 114 millions de tonnes ont été vendues et les dernières estimations prévoient une consommation de 123 millions de tonnes pour 2005. Cela équivaudrait à un accroissement de près de 50 %.

(36) In 1994 RKK sold a total of 7,9 million tonnes (1993: 8,1 million tonnes), of which 5,6 million tonnes were sold in Germany.
(36) RKK a vendu en 1994 7,9 millions de tonnes (8,1 millions de tonnes en 1993) dont 5,6 millions de tonnes en Allemagne.

Of this amount, 40,8 million tonnes were sold to electricity producers, 14,7 million tonnes to steelmakers and 1,5 million tonnes to other industrial users, domestic consumers and small businesses.
Les producteurs d'électricité en ont acheté environ 40,8 millions de tonnes, les entreprises sidérurgiques 14,7 millions de tonnes, les autres clients industriels, les consommateurs domestiques et l'artisanat 1,5 million de tonnes.

(25) In 1994 a total of approximately 80 million tonnes hard coal and hard coal products were sold in Germany (1993: 76,7 million tonnes, in each case for hard coal, hard coal briquettes and coal coke together; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft vol 142, June 1995).
(25) On a vendu en Allemagne environ 80 millions de tonnes de houille et de produits houillers en 1994 (en 1993: 76,7 millions de tonnes, briquettes et coke compris; source: Statistik der Kohlenwirtschaft e.V., Zahlen zur Kohlenwirtschaft, n° 142, juin 1995).

Of the 333 199 tonnes of sardines produced 1) COM(89)211 2) COM(87)219 final of 7 August 1987 in the Community of Twelve (not including the Canary Islands) in 1985 (almost 37% of world production), 72 555 tonnes were sold for canning.
Des 333. 199 tonnes de sardines produites dans la Communauté à 12 (sans les Iles Canaries) en 1985 (à peu près 37 % de la production mondiale), 72.555 tonnes étaient consacrées au conserves de sardines.

An additional 200 100 tonnes were sold this week for export to the USSR under the same contract, for delivery by July 1988 at the latest/..
Toujours sur la base ce même contrat, des nouvelles quantités ont été vendues cette semaine pour une chiffre de 200.100 tonnes vers la même destination, ces quantités devant être livrées au plus tard avant juillet 1988/.