Vertaling van "too want to thank mr carlo trojan " (Engels → Frans) :

I too want to thank the 150 or more witnesses who gave serious and thoughtful testimony before the committee regarding the bill.
Je voudrais aussi remercier les quelque 150 témoins qui ont fait un témoignage réfléchi et sérieux devant le comité sur le projet de loi.

Captain (N) Holly MacDougall, Director, Military Prosecutions, National Defence: Good morning, honourable senators. I too want to thank the committee for the opportunity to appear before you today.
Capitaine de vaisseau Holly MacDougall, directrice, Service canadien des poursuites militaires, Défense nationale : Honorables sénateurs, je tiens à mon tour à remercier le comité de l'occasion qui m'est ainsi donnée de comparaître devant vous.

– (RO) Madam President, I too want to thank the rapporteur for this excellent report and the very productive cooperation I received while drafting it.
– (RO) Madame la Présidente, je tiens moi aussi à remercier le rapporteur pour cet excellent rapport et la collaboration particulièrement productive dont j’ai bénéficié au cours de sa préparation.

May I add, speaking also as a former Berlin politician, that I too want to thank Mr Carlo Trojan most sincerely for the great commitment he demonstrated during the process of German unification.
Je me permets d'ajouter qu'en tant qu'ancienne politicienne berlinoise, je peux également remercier une fois encore chaleureusement M. Trojan pour le grand engagement dont il a fait montre dans le cadre du processus d'unification.

I am very pleased to stand here today and say I support supply managed industry, in particular of course because of my background in the dairy industry, and I want to see it flourish (1400) [Translation] Mr. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Mr. Speaker, I too want to thank my colleague from Montcalm and my colleague from Châteauguay—Saint-Constant for bringing forth again an issue that is so important, especially for me.
Je suis convaincu qu'elle donne d'excellents résultats (1400) [Français] M. André Bellavance (Richmond—Arthabaska, BQ): Monsieur le Président, je tiens à mon tour à féliciter mon collègue de Montcalm et ma collègue de Châteauguay—Saint-Constant pour avoir ramené sur le tapis ce sujet fort important, particulièrement pour moi.

– (FI) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I too want to thank the rapporteurs with regard to the rail package.
- (FI) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais également remercier les rapporteurs à propos du paquet ferroviaire.

– (DA) Madam President, I too want to thank the Commission for a good analysis in the ‘Governance’ paper.
- (DA) Madame la Présidente, je tiens également à remercier la Commission pour la qualité de l'analyse faite dans le document sur la gouvernance.

The Commission thanked Mr Carlo Trojan sincerely for his activities.
La Commission a vivement remercié M. Carlo Trojan pour son activité.

Senator Keon: I, too, want to thank you for your generosity of time and effort to be with us to help us in this area.
Le sénateur Keon : Moi aussi je tiens à vous remercier de nous donner généreusement de votre temps pour nous aider dans cette question.

Senator Merchant: I too want to thank you very much for your detailed information on how you approached this pandemic.
Le sénateur Merchant : Je tiens moi aussi à vous remercier sincèrement de nous avoir révélé en détail la manière dont vous avez abordé cette pandémie.