Vertaling van "too will confirm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

centre of gravity too far aft | CG too far aft
centrage trop à l'arrière

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

centre of gravity too far forward | CG too far forward
centrage trop à l'avant

confirm security of premises | securing premises | secure location | secure premises
sécuriser des lieux

confirm product specifications | verify a product specification | authenticate product specifications | verify product specifications
vérifier les spécifications d’un produit

gender reassignment [ gender-confirming treatment | gender reassignment surgery | GRS | sex change ]
conversion sexuelle [ changement de sexe | opération chirurgicale de conversion sexuelle | réaffectation sexuelle | traitement de conversion sexuelle ]

verify visitor's identification | verifying visitor identification | confirm visitor identification | verify visitor identification
contrôler l’identité de visiteurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Will the Minister of Western Economic Diversification support this important environmental project and, before it is too late, confirm federal funding for Burnaby Lake?
Est-ce que la ministre de la diversification de l’économie de l’Ouest canadien compte appuyer cet important projet environnemental et, avant qu'il soit trop tard, confirmer le financement fédéral pour le lac Burnaby?

This too is confirmation of the difficulties and is a further indication of the problems encountered by the reconstruction bodies in the Balkans.
Ceci aussi confirme la difficulté, c'est un signal supplémentaire des problèmes où se débattent les organes chargés de la reconstruction des Balkans.

We therefore hope that the political groups will vote in favour of the amendments and that Commissioner Wallström too will confirm that the precautionary principle is to be applied.
Nous espérons dès lors que les groupes politiques voteront en faveur des amendements et que la commissaire Wallström appuiera l'application du principe de précaution.

From this rostrum and with the weight of representing European democracy on our shoulders, I call for good sense and wisdom from both parties, who will meet in Brussels on 30 October at the highest level – the European Fisheries Commissioner and the Moroccan Minister for Fisheries if, as I hope, his attendance in Brussels is confirmed, and the technical delegations, with the Moroccan Secretary of State for Foreign Affairs of Morocco, if this too is confirmed, with the Director-General for Fisheries of the European Union as chair – so that serious dialogue may take place and solutions be found.
Je fais, du haut de cette tribune et avec le poids de la représentativité démocratique européenne que nous avons, un appel au bon sens et à la sagesse des deux parties, qui tiendront, le 30, à Bruxelles, une réunion au plus haut niveau - le commissaire européen de la pêche et le ministre marocain de la pêche, si, comme je l’espère, sa présence annoncée à Bruxelles est confirmée, ainsi que les délégations techniques, avec le secrétaire d’État des Affaires étrangères du Maroc, si sa venue est également confirmée, avec le directeur général de la pêche de l’Union européenne à la tête - afin de dialoguer sérieusement et de trouver des solutions.

Experience has shown - and scientific advice has confirmed - that TACs and quotas on the one hand and technical measures on the other are not sufficient to regulate fishing mortality, particularly when, as at present, fishing capacity is too large for the available fish resources.
L'expérience a montré - et les avis scientifiques l'ont confirmé - que les TAC et les quotas, d'une part, et les mesures techniques, d'autre part, ne suffisent pas à réguler la mortalité par pêche surtout lorsque, comme c'est le cas actuellement, la capacité de pêche est trop importante par rapport aux ressources halieutiques disponibles.

Survey confirms bank charges for cross-border payments still too high
Une enquête confirme que les frais bancaires pour les paiements transfrontaliers restent trop élevés

For example – and these too are figures from confirmed sources – human traffickers alone launder some EUR 1.1 billion from their work, namely getting illegal immigrants over the border, and some EUR 51 billion are laundered in the European Union from drug dealing in eastern Europe every year.
Par exemple - et les chiffres qui suivent proviennent de sources sûres - faire passer les frontières aux illégaux rapporte aux passeurs 1,1 milliard d'euros et quelque 51 milliards d'euros provenant de l'argent de la drogue de l'Est sont blanchis chaque année dans l'Union européenne.

The employment objective, which is also one of the European Union’s priority objectives – I think Lisbon confirmed this once again – is expressed too implicitly in your plans and reports to my mind, and is not sufficiently visible or verifiable.
L’objectif de l’emploi, qui fait aussi partie des objectifs prioritaires de l’Union européenne - Lisbonne l’a confirmé une fois de plus -, est selon moi présent de manière trop implicite dans vos projets et rapports, ainsi que trop peu visible et tangible.

From that very moment onwards, the German authorities were aware of the scientific assessment that it is "likely that BSE is present even if it is not confirmed" (opinion available at: [http ...]
Les autorités allemandes savent donc depuis cette date que, selon l'avis des scientifiques, « la présence de l'ESB est probable, bien qu'elle n'ait pas été confirmée » (avis disponible à l'adresse suivante : [http ...]

Opinion surveys undertaken for the Commission have confirmed that there are still too few citizens are aware of the substantial rights that they enjoy in the Single Market.
Les enquêtes par sondage effectuées pour le compte de la Commission ont confirmé que trop peu de citoyens connaissent encore les droits importants dont ils jouissent dans le marché unique.