Vertaling van "took every letter " (Engels → Frans) :

We do note that the Province of New Brunswick is required to make a separate report to the Committee on the Rights of the Child — we read the last one — so there are people within the bureaucracy who are aware of this, and that the convention itself, while it is ratified by the federal government and is the state's responsibility, required letters from every province and territory before the ratification took place.
Nous notons que la province du Nouveau-Brunswick est tenue de soumettre un rapport individuel au Comité des droits de l'enfant — nous avons lu le dernier —, si bien qu'il y a forcément des gens dans l'administration qui sont au courant. De plus, bien que la Convention relève de la responsabilité de l'État, c'est seulement après obtention de lettres de chaque province et territoire que le gouvernement fédéral l'a ratifiée.

There are over 19,000 calls and letters to the government every year from Canadians reporting alleged improprieties, either by disgruntled employees, by neighbours who are upset because their neighbour is saying how he took the government, etc.
Chaque année, le gouvernement reçoit plus de 19 000 appels et lettres d'employés mécontents, de personnes contrariées par un voisin déclarant tout haut qu'il a eu le gouvernement, qui veulent signaler des irrégularités présumées.

I took every letter and every discussion very seriously.
J’ai pris chaque lettre et chaque discussion très au sérieux.