Vertaling van "took four days " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four-day week [ four-day workweek ]
semaine de quatre jours

alternating five-day, four-day workweek [ alternating 5-day, 4-day workweek ]
semaine de travail de cinq jours suivie d'une semaine de quatre jours

The Nijmegen Four Day Walk
Marches internationales de quatre jours

Four Days in May
Quatre jours en mai

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It took four days, with my significant resistance, to get me back into a life position.
Vu la forte résistance de mon organisme, on est parvenu à me mettre hors de danger après quatre jours de traitement.

We were trying to run with a real-time information system, which for the most part worked, but written confirmation took four days to follow.
Nous essayons d'utiliser un système d'information en temps réel, qui fonctionnait, la plupart du temps, mais la confirmation écrite prenait quatre jours.

Imagine, it took four days.
Songez-y, il n'a fallu que quatre jours.

The European institutions cannot be exonerated because they took four long days to react, and because their reaction, which invoked safety as their priority, did not unfortunately produce calm, but paralysis.
Les institutions européennes ne peuvent être exonérées car il leur a fallu quatre jours pour réagir et parce que leur réaction, qui invoquait la sécurité en tant que priorité, n’a malheureusement pas ramené le calme, mais a au contraire conduit à la paralysie.

The first real operational meeting took place yesterday, Monday: the volcano started erupting on Thursday morning; therefore, it has taken four days to reach an operational decision.
La première véritable réunion opérationnelle a eu lieu hier, lundi, alors que le volcan est entré en éruption jeudi dernier au matin. Il a donc fallu quatre jours pour parvenir à une décision opérationnelle.

I will familiarise you with a small part of this, which took place over four days in April 1876, through the words written at the time by an American journalist by the name of MacGahan:
Je vais vous donner un petit aperçu de ce génocide, qui a duré quatre jours en avril 1876, à travers les mots écrits à l’époque par un journaliste américain du nom de MacGahan:

For example, the 6.6 earthquake which hit Iran in 2003 killed over 40 000 people. By contrast, the 6.5 earthquake which hit central California four days earlier took two lives and injured 40 people.[4] Disasters also divert substantial national resources from development to relief, recovery and reconstruction, depriving the poor of the resources needed to escape poverty.
À titre d'exemple, le tremblement de terre de magnitude 6,6 qui a secoué l'Iran en 2003 a tué plus de 40 000 personnes, alors que celui de magnitude 6,5 survenu en Californie centrale quatre jours auparavant a coûté la vie à deux personnes et en a blessé quarante autres. [4] Les catastrophes entraînent également la réorientation d'importantes ressources nationales du développement vers les opérations de secours, de relèvement et de reconstruction, privant ainsi les pauvres des ressources nécessaires pour échapper à la pauvreté.

We complained that Russia took four days to inform the European Community about its accident. We took two months.
Nous blâmons la Russie d'avoir attendu quatre jours avant d'alerter la Communauté européenne alors que nous avons attendu deux mois.

Abitibi-Price took four days to report the spill.
Il a fallu quatre jours avant que la compagnie ne déclare le déversement.

Just recently, there was an automated weather observing system, AWOS, for airports in Bella Bella, on the central coast of B.C. At an airport where they could jump in an airplane with a tool box and be home the same day from Vancouver, it took four days to get that fixed.
Tout récemment, un système automatisé d'observations météorologiques, AWOS, pour les aéroports de Bella Bella, sur les côtes centrales de la Colombie-Britannique, est tombé en panne.