Vertaling van "took his funds and invested them somewhere " (Engels → Frans) :

He took his funds and invested them somewhere else and he is busy making money in the Alberta oil patch and in other international investments.
Il a pris son argent et l'a investi ailleurs et il est occupé à gagner de l'argent dans la région pétrolifère de l'Alberta et grâce à d'autres investissements internationaux.

Once capital expenditures have been made, he may decide to bring back his funds and invest them in a smaller system.
Une fois que les immobilisations sont achetées, il peut décider de rapatrier ses fonds et de les investir dans ses plus petits systèmes.

The feedback we got in meeting with the communities was that many of them did not have funds to invest and to become joint equity partners, so we took that back and facilitated the funding such that they could be long-term partners with us, regardless of their financial capacity.
Nous en avons donc tenu compte et avons facilité les mécanismes de financement afin que les communautés puissent devenir des partenaires à long terme, peu importe leur capacité financière.

In regard to the comment about the ad scandal, somewhere in my travels in the last couple of years, someone mentioned that possibly that same type of process might be happening within some of the regional funds, whether it be western diversification or ACOA, where instead of money flowing directly from them to their projects it would go through another agency which took a commission.
Quant à l'observation au sujet du scandale des commandites, au cours de mes déplacements des dernières années, quelqu'un a évoqué la possibilité que le même genre de situation puisse se produire avec les fonds régionaux, qu'il s'agisse du Fonds de diversification de l'économie de l'Ouest ou de l'APECA, et que l'argent, au lieu d'être injecté directement dans les projets, pourrait être versé par l'entremise d'une agence qui percevrait une commission.

An individual's affiliation if any to a labour organization is irrelevant to his or her personal investment decision and to the assessment of which funds would be suitable for them.
L'affiliation d'une personne à une organisation syndicale n'a rien à voir avec ses décisions en matière d'investissement ni avec les fonds qui pourraient lui convenir.