Vertaling van "tool box would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

cross rail head | cross rail head and saddle | cross-slide tool box | cross-slide tool box and saddle | horizontal toolhead | horizontal toolhead and saddle | rail head | rail head and saddle | tool box on cross slide
chariot porte-outil de traverse | porte-outil de traverse

side tool box | side tool box and saddle | side toolhead | side toolhead and saddle | sidehead | sidehead and saddle | tool box on standard | vertical toolhead | vertical toolhead and saddle
chariot latéral | chariot porte-outil de montant | chariot porte-outil latéral | porte-outil de montant

extensible tool box | tool box
boîte extensible | boîte gigogne

tool box aux | tool box | tool auto
wagon couvert-outillage | wagon couvert outillage

tool box [ tool chest | tool case ]
boîte à outils [ coffre à outils | coffret à outils | trousse à outils ]

tool box
wagon couvert-outillage

electrician tool box
boîtes électricien

tool box vaculator
wagon couvert-outillage-aspirateur

CWR tool box
wagon couvert-outillage LRS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Of course, if he has a tool box with box cutters, for example, like the type that were used for the September 11 attacks, then it would depend on the type of work that he does in the airport.
C'est bien évident que s'il arrive avec un coffre d'outils avec des couteaux comme un « box cutter », par exemple, qui a servi aux attaques du 11 septembre, cela dépend si dans sa fonction à l'aéroport il a le droit d'avoir cet outil.

In Alberta we try to use a variety of approaches, and so we would like to have more tools in our tool box.
En Alberta nous tentons de varier les approches et nous voudrions multiplier les types d'instrument à notre disposition.

Yes, the tool box would be much better with this adopted. However, I'm just trying to assure myself that there's no gap, that someone who possesses one of these drugs while they're in a motor vehicle or a vessel or an aircraft is still subject to the provisions of the Controlled Drugs and Substances Act.
Oui, je comprends que la police aurait alors des outils de plus, mais je veux simplement m'assurer qu'il n'y a pas de lacunes, que quiconque est en possession de l'une de ces drogues dans un véhicule à moteur, un bateau ou un aéronef tombe sous le coup des dispositions de la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.

On securitisation, I know the Commissioner likes the retention idea, but that is clearly just one available tool, and I would urge that he be prepared to swap tools and that he should not close the tool box too soon.
En matière de titrisation, je sais que le commissaire apprécie l’idée de détention, mais il ne s’agit là que d’un des instruments à notre disposition. Je l’invite donc à se tenir prêt à changer d’outils et à ne pas refermer trop tôt sa boîte à outils.

These EU regional protection programmes would provide a "tool box" of protection measures comprising:
Ces programmes de protection régionaux de l'UE comporteraient l'« arsenal de mesures » axées sur la protection suivant:

Finally, I would like to say that I agree with Mrs Fraga’s ‘tool in the box’ message, which is an inspiration for the European Union, and provides us with a real opportunity to show the world how to look for ways of implementing long-awaited schemes in the field of eco- labelling.
Enfin, je souhaiterais dire que je suis d’accord avec le message lancé par Mme Fraga concernant cet «outil très efficace» dont nous pourrions disposer. Ce message est une inspiration pour l’Union européenne et nous fournit une véritable occasion de montrer au monde comment envisager la mise en œuvre de systèmes d’étiquetage écologique tant attendus.

51. EU Regional Protection Programmes would provide a "tool box" comprising a range of measures; some already in existence, some still in the process of development and some still to be proposed (see Resettlement schemes above).
51. Les programmes de protection régionaux de l'UE correspondraient à un «arsenal» de mesures, déjà existantes pour certaines, en cours d'élaboration ou en attente de proposition pour d'autres (voir les programmes de réinstallation évoqués plus haut).

Mr. Lorne Hehn: It's the only real bargaining tool farmers have left in their tool box, so why would you want to take it out of their tool box and leave them with an empty tool box?
M. Lorne Hehn: C'est le seul véritable instrument de négociation qui reste aux agriculteurs, alors pourquoi le leur enlever et les laisser complètement démunis?

If I take that example and talk about the tool box of accountability, would you say that this bill would be another tool in the tool box of accountability?
Si j'utilise cet exemple pour parler de la boîte à outils de la reddition de comptes, diriez-vous que ce projet de loi serait un outil supplémentaire dans cette boîte à outils?