Traduction de «top drawer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

top drawer
tiroir supérieur

top-drawer people
haut gratin

cash drawer | automatic cash drawer | electrical cash drawer | electric cash drawer | till drawer | till
tiroir-caisse | tiroir-caisse à ouverture automatique | tiroir-caisse automatique | tiroir-caisse électrique

telescopic type drawer slide with visible rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with visible rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir en applique avec support de façade

telescopic type drawer slide with concealed rollers with drawer front support [ telescopic drawer slide with concealed rollers with drawer front support ]
glissière à galets pour tiroir, cachés avec support de façade [ glissière à galets cachés pour tiroir avec support de façade ]

drawer of a bill payable to order | drawer of a cheque payable to order
souscripteur d'un billet à ordre

hyper-drawer | hyperfrequency drawer | UHF rack
tiroir hyperfréquence

storage compartment | storage drawer | utensil drawer
tiroir à casserolerie

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

fashion leather goods designer | leatherware drafter | leather goods designer | leather goods drawer
styliste maroquinerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The number two in command at depot is female, a top drawer officer; a number of officers in the operations chain, female officers, top drawer; sergeant major on parade that day, female officer.
Le n deux de la division est une femme, une personne haut gradée; un certain nombre d'officiers de la chaîne d'opérations sont des femmes, qui occupent également des postes élevés; et le sergent-major qui officiait cette journée était également une femme.

Terrorist attacks, the U.S. File, intelligence coordination, ice storms, power outages, coastal defence – these kinds of top-drawer issues and events deserve their own crisis management portfolio.
Les attentats terroristes, le dossier américain, la coordination du renseignement, les tempêtes de verglas, les pannes d’électricité, la défense côtière — et tous les autres événements importants de ce genre — méritent leur propre structure de gestion des crises.

I simply cannot believe that the e-mails, et cetera that we have seen coming out of what we used to call the ``top-drawer'' firms in New York — the investment dealers — could happen with the calibre of people leading our investment dealer firms in Canada.
Je ne peux tout simplement pas croire que les courriels et autres documents envoyés par les sociétés les plus réputées de New York, les cabinets de courtage, pourraient l'être par des gens du calibre de ceux qui dirigent nos maisons de courtage au Canada.

Mr. Derek Lee (Parliamentary Secretary to Leader of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, we are enjoying the debate this afternoon on a subject that most Canadians regard as a top drawer issue; the way we deal with the criminal code offence of drinking and driving and causing death.
M. Derek Lee (Scarborough—Rouge River, Lib.): Monsieur le Président, nous apprécions le débat de cet après-midi, qui porte sur un sujet que la plupart des Canadiens considèrent comme une question de la plus haute importance, à savoir la manière dont nous traitons, dans le Code criminel, les délits de conduite avec facultés affaiblies ayant entraîné la mort.

If you look at the nuclear plants, they have top-drawer security in place with well-equipped and well-trained people.
Dans le cas des centrales nucléaires, nous avons établi un dispositif à très haute sécurité. Nous sommes bien équipés et nous pouvons compter sur des gens bien formés.