Vertaling van "top rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

top ranked bidder
soumissionnaire classé au premier rang

higher-rank diplomat | top-rank diplomat
diplomate de haut rang

top-ranked player [ first-rank player ]
numéro un mondial

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

job grading | job ranking | position ranking | ranking
classification des emplois | rangement des fonctions

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

crew | enlisted men | other ranks | personnel | ranks and files | servicemen | servicewomen
troupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for services, consumers' three top-ranking markets are leisure-related, ranging from holiday accommodation to cultural and entertainment services and sport services such as gyms.
En ce qui concerne les services, les trois marchés qui se situent en haut du classement relèvent des loisirs: ils vont des logements de vacances aux services culturels et de divertissement en passant par les services sportifs, tels que les salles de sport.

These areas are among our top-ranked symbols of pride, and any public surveys will show that national parks rate highly, ranking third just behind the national anthem and the flag, with historic sites ranking fifth.
Ces aires comptent parmi nos plus grands symboles de fierté, et tous les sondages publics montrent que les parcs nationaux sont très cotés, se classant au troisième rang, derrière seulement l'hymne national et le drapeau, les lieux historiques occupant le cinquième rang.

At least five of its members shall be independent top-ranking academics.
Au moins cinq membres sont des universitaires indépendants de premier plan.

« In spite of the outstanding positions achieved by some EU and candidate countries, the PIRLS ranking shows that much still needs to be done to ensure that the majority of the participating European countries can reach the same attainment levels as the US and other top-ranking countries" commented Viviane Reding, European Commissioner for Education and Culture.
Selon Viviane Reding, commissaire européen responsable de l'éducation et de la culture, "en dépit de l'excellent classement de certains pays de l'Union européenne et de certains pays candidats, le classement PIRLS montre qu'il reste encore beaucoup à faire pour que la majorité des pays européens participants puissent atteindre le même niveau que les États-Unis et les autres pays qui occupent la tête du classement".

Human Development Index—Top Ranking of Canada Hon. Joan Cook: Honourable senators, I am pleased to rise today on the eve of Canada's birthday to announce that for the seventh consecutive year, Canada has been ranked number one among 174 countries in the United Nations Human Development Index.
L'honorable Joan Cook: Honorables sénateurs, je suis heureuse de prendre la parole aujourd'hui, juste avant la fête du Canada, pour annoncer que, pour la septième année consécutive, le Canada s'est classé premier sur 174 pays dans l'indice du développement humain.

Recently, Prince Edward Island has also been turning heads across Canada with its successes in the ranks of Junior A hockey. For the third consecutive week, the top ranked Junior A hockey club in the country is from Charlottetown.
Récemment, l'Île-du-Prince-Édouard a également attiré l'attention de gens de partout au Canada avec les succès qu'ont remportés les équipes de hockey junior A. Pour la troisième semaine d'affilée, le club de hockey junior A qui s'est classé en tête vient de Charlottetown.

The minister no doubt is aware that the previous government, the Progressive Conservative government under the leadership of Brian Mulroney, achieved the top ranking in terms of economic performance; and his government, or the government over which he has served as finance minister, received the lowest ranking.
Le ministre sait sans doute que le précédent gouvernement, le gouvernement progressiste- conservateur de Brian Mulroney, a obtenu les plus hautes notes au titre de la performance économique; et que le gouvernement dont il est le ministre des Finances, a reçu la plus basse note.