Traduction de «top site » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cool site | hotsite | top site
site branché

cool site | hot site | top site | hot link
site branché

cool site [ hot site | top site ]
site branché

scissor type topping shear | top shear | topping knives | topping shear | tree top cutter
cisaille d'écimage

load on top [ load-on-top | load on top procedure | load-on-top procedure | LOT procedure | load-on-top system | load on top system | load-on-top method ]
chargement sur résidus [ système de chargement sur résidus | méthode de chargement sur résidus | load on top | chargement sur résidu | chargement par dessus | chargement par le dessus | chargé en dessus ]

Top 100 Internet Sites for Employment and Learning
Les 100 principaux sites Internet sur l'emploi et l'apprentissage

top bench | top coal | top layer | tops
banc supérieur

top-fermented beer | top fermented beer | top fermenting beer | top-fermenting beer | top fermentation beer | top-fermentation beer
bière de fermentation haute | bière à fermentation haute

mast-head light (1) | mast-head lamp (2) | top lamp (3) | top lantern (4)
feu de mât

top latch handwheel | top latch assembly handwheel
roue à main de verrouillage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- percentage of EU web sites in the national top 20 visited
- pourcentage de sites web de l'UE figurant parmi les 20 sites nationaux les plus visités

10. Points out that the promotion of cultural tourism should take into account not only the top tourist destinations, but also smaller and lesser-known sites not included in the usual tourist routes;
10. relève que la promotion du tourisme culturel devrait tenir compte non seulement des principales destinations touristiques, mais aussi de sites plus petits et moins connus qui ne figurent pas dans les itinéraires touristiques habituels;

The Vice-Chairman (Mr. Gar Knutson): As for the other question, if someone wrote me a letter and said they wanted to know the top twelve or top ten contaminated sites in the country, would you be able to provide the ten worst contaminated sites, the ten most seriously contaminated sites?
Le vice-président (M. Gar Knutson): Quant à l'autre question, si quelqu'un m'écrivait une lettre et me demandait les 10 ou 12 lieux les plus contaminés au Canada, seriez-vous en mesure de nous fournir cette information?

The entire Parliament of Canada Web site can be searched using the Web site search engine located in the top right portion of the site’s navigation.
L’engin de recherche du site Web du Parlement du Canada situé dans le coin supérieur droit de la page permet d’effectuer une recherche dans l’ensemble du site Web du Parlement.

(Return tabled) Question No. 154 Mrs. Carol Hughes: With regard to surplus lighthouses being made available under the Heritage Lighthouse Protection Act: (a) concerning the land surrounding the light stations, (i) will the Treasury Board Decision #828161 allow “sponsors” to proceed with plans to use the land to make the sites economically self-supporting, (ii) will up-to-date surveys be conducted of all properties prior to transfer; (b) concerning the contaminated or toxic sites that are reported to be present on all light stations, (i) will “sponsors” be shown where they are, told what they are composed of, and given written assurance by the Ministry of the Environment that all dangerous materials have been removed; and (c) concerning the cost of bringing the buildings “up to standard” as outlined by building inspectors (Maintenance Cost Studies), (i) will monies be made available to cover this cost, (ii) what kind of financial and advisory support will be provided to assist the “sponsors” in employing the approved methods of care and development of the sites to meet heritage specifications, (iii) will the government be establishing a fund under the auspices of Heritage Canada, whereby “sponsors” of lighthouses can apply for “renovation funds” if local fund-raising efforts need topping up?
(Le document est déposé) Question n 154 Mme Carol Hughes: En ce qui concerne la liste des phares excédentaires rendus disponibles en vertu de la Loi sur la protection des phares patrimoniaux: a) à propos des terrains entourant les stations de phare, (i) est-ce que la décision no 828161 du Conseil du Trésor permet aux « parrains » de se lancer dans des projets visant à utiliser les terrains pour rendre les sites économiquement viables, (ii) va-t-on réaliser de nouvelles enquêtes sur toutes les propriétés avant de procéder aux transferts; b) quant aux terrains contaminés ou toxiques de toutes les stations de phare, (i) les « parrains » seront-ils informés des lieux précis et de la nature de la contamination, et obtiendront-ils la garantie écrite du ministre de l’Environnement que les terrains auront été débarrassés de toutes les matières dangereuses; c) à propos du coût des efforts de « mise aux normes » des bâtiments définis par les inspecteurs en bâtiment (études sur les frais d’entretien), (i) va-t-on débloquer des fonds pour couvrir les dépenses afférentes, (ii) quel type d’aide financière ou de soutien va-t-on accorder aux « parrains » pour leur permettre d’appliquer les procédures approuvées d’entretien et de développement de ces sites dans le respect des caractéristiques patrimoniales, (iii) le gouvernement va-t-il créer un fonds, géré par Héritage Canada, auquel les « parrains » de phares pourront s’adresser afin d’obtenir des « fonds pour la restauration », advenant le cas où les campagnes de financement locales ne permettraient pas de recueillir tout l’argent nécessaire?

consider the introduction of a generic top level domain name reserved for continuously monitored sites committed to respecting minors and their rights, failing which they would incur criminal penalties (.KID for example),
étudier la mise en place d'un nom de domaine de 2 ème niveau (generic Top Level Domaine) réservé à des sites contrôlés en permanence qui s'engageraient à respecter les mineurs et leurs droits, sous peine de sanctions pénales (.KID par exemple);

- The level of interest during 2002 in the redesigned Inforegio web-site, placed it in the top third of all EUROPA sites.
- la hausse du niveau d'intérêt manifesté, en 2002, pour le site Web INFOREGIO qui, réaménagé, figure désormais dans le trio de tête de l'ensemble des sites EUROPA.

The proposal for a regulation provides for the implementation of the Internet Top Level Domain ‘.EU’, and the European Union should thus assert its visibility in cyberspace as an individual site but also one that complements the national domains, and transpose the trusted environment which the EU has created via the internal market onto the Internet.
La proposition de règlement prévoit une mise en œuvre du domaine de premier niveau ".EU" et l'Union européenne devrait ainsi affirmer, en tant que telle, mais aussi en complément des domaines nationaux, sa visibilité dans le cyberespace et transposer sur Internet l'espace de confiance qu'elle a créé à travers le marché intérieur.

The " Top of Page" button appears at the bottom of every article and will take you to the top of the whole page where the link to the main Parliament of Canada Web site button is located.
Le bouton « Haut de page » au bas de chaque article vous ramène au tout début de la page, là où se trouve le bouton du lien vers le site principal du Parlement du Canada.