Traduction de «toronto danforth said so eloquently earlier today » (Anglais → Français) :

As our leader, the member for Toronto Danforth, said so eloquently earlier today, the New Democratic Party has stood up in the past for equality for Canadians of Chinese origin, first nations peoples, women, and all Canadians.
Comme notre leader, le député de Toronto—Danforth, l'a si éloquemment exprimé plus tôt, le Nouveau Parti démocratique, par le passé, s'est battu pour l'égalité des Canadiens d'origine chinoise, des membres des premières nations, des femmes et de tous les Canadiens.

Our esteemed colleague, the hon. member for Toronto—Danforth, said earlier today that if the Constitution requires unanimity in order to abolish the Senate, it would be difficult, but if it is 7/50 it might be possible.
Notre estimé collègue le député de Toronto—Danforth a dit plus tôt aujourd'hui que si la règle de l'unanimité était requise par la Constitution pour abolir le Sénat, cela serait très difficile à atteindre, mais si c'était la formule 7-50, ce serait peut-être atteignable.

Earlier today we had a professor from the University of Toronto say that when there's a new application.You said people can make an application and be refused and there's no appeal process, so people have to submit a new application.
Plus tôt, un professeur de l'Université de Toronto nous a dit que lorsqu'il y a une nouvelle demande.Vous avez dit que les gens peuvent présenter une demande et qu'il n'y a pas de mécanisme d'appel en cas de refus, de sorte que les gens doivent présenter une nouvelle demande.

Let us get back to the substance of Bill C-69, recognizing of course that everything I have just said is totally germane to the bill, as the hon. member for Fraser Valley West so eloquently pointed out earlier today.
Revenons à la substance du projet de loi, tout en reconnaissant, bien sûr, que tout ce que je viens de dire est lié de près au projet de loi, comme l'a si éloquemment signalé aujourd'hui le député de Fraser Valley-Ouest.