Traduction de «toronto police constable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

constable | police constable | police officer | policewoman
inspecteur | officière de police | agent des forces de l'ordre/agente des forces de l'ordre | commissaire

police officer [ policeman | policewoman | police constable | constable ]
policier [ policière | agent de police | agente de police | gardien de la paix | officier de police | constable ]

constable [ police constable | police officer | policeman ]
agent de police [ agente de police | policier | policière | gendarme ]

Police Constable
gardien de la paix

railway police constable [ railway police officer ]
agent de police des chemins de fer [ agente de police des chemins de fer ]

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

chief constable | police commissioner | superintendent of police
commissaire de police

detective constable | detective superintendent | detective inspector | police detective
brigadier chef de police | gardien de la paix | brigadière chef de police | gardien de la paix/gardienne de la paix

police officer | policeman | policewoman | lawman | officer | constable
policier | policière | agent de police | agente de police | gendarme | constable | officier de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On Sunday we will be paying tribute not only to the three RCMP officers brutally murdered in New Brunswick earlier this year, Constable Douglas J. Larche, Constable Dave J. Ross, and Constable Fabrice G. Gevaudan, but also to Toronto police constable John Zivcic and Saskatchewan conservation officer Justin A. Knackstedt, who were also killed in the line of duty since the last memorial.
Dimanche, nous rendrons hommage non seulement aux trois agents de la GRC brutalement assassinés au Nouveau-Brunswick il y a quelques mois — les agents Douglas J. Larche, Dave J. Ross et Fabrice G. Gevaudan — , mais aussi à John Zivcic, policier de Toronto, et à Justin A. Knackstedt, agent de conservation de la Saskatchewan, qui ont également perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions depuis le dernier jour commémoratif.

I introduced the bill in response to two tragic murders in the Toronto area, Georgina Leimonis, a young woman who was murdered at a Just Desserts cafe, and Metro Toronto police constable Todd Baylis.
Je l'ai fait en réaction à deux meurtres tragiques commis dans la région de Toronto: celui de Georgina Leimonis, cette jeune femme tuée au café Just Desserts, et celui du constable Todd Baylis du service de police de la communauté urbaine de Toronto.

Clinton Gayle was a Jamaican criminal, a repeat criminal, who, after years of avoiding deportation, murdered Toronto police constable Todd Baylis and shot another police officer.
Clinton Gayle était un criminel jamaïcain, un récidiviste qui, après avoir échappé à l'expulsion pendant des années, a assassiné un policier de Toronto, l'agent Todd Baylis, et tiré sur un autre agent.

What is most distressing of course is that during that time, the Jamaican national murdered a Toronto police constable.
Bien sûr, l'aspect le plus troublant de cette histoire est que, au cours de cette période, le ressortissant jamaïcain a tué un policier de Toronto.

Imagine if Todd Baylis, the Toronto police constable who was murdered by a convicted foreign criminal appealing his own deportation order, was a member of one's own family.
Imaginons qu'un membre de leur famille soit victime d'un dangereux criminel étranger qui parvient à rester au Canada pendant plusieurs années parce qu'il abuse sans relâche du système. Imaginons que Todd Baylis, le policier de Toronto assassiné par un criminel étranger qui a été reconnu coupable, mais qui a interjeté appel de son ordre d'expulsion, soit un membre de leur famille.