Traduction de «toronto represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Representative on Non Proliferation and Disarmament | Personal Representative of the High Representative on non-proliferation of Weapons of Mass Destruction | Secretary General/High Representative’s Personal Representative for non-proliferation of weapons of mass destruction
représentant de l'UE pour la non-prolifération et le désarmement | Représentant personnel du Secrétaire général/Haut Représentant pour la Politique étrangère et de sécurité commune - Non-prolifération des armes de destruction massive | Représentant personnel pour la non-prolifération des armes de destruction massive

encourage other countries representatives | promote other countries representatives | back other national representatives | support other national representatives
aider d'autres représentants nationaux

employees' representatives | representatives of employees | representatives of the employees | workers' representatives
représentants des travailleurs

EU Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative for Afghanistan | European Union Special Representative in Afghanistan | European Union Special Representative to Afghanistan | EUSR for Afghanistan | EUSR in Afghanistan
représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

labour representative [ labor representative | union representative | union staff | union staff member | trade union representative | labour organization business representative ]
permanent syndical [ permanente syndicale | permanent | permanente | représentant syndical | représentante syndicale | représentant de syndicat ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

represent artistic company | represent the artistic production | act on behalf of the production company | represent artistic production
représenter une production artistique

provide legal counsel in courts | represent clients in court | represent client in court | represent clients in courts
représenter des clients en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Steve Mahoney (Mississauga West, Lib.): Mr. Speaker, this afternoon in the city of Toronto representatives of the provincial weapons enforcement unit of Ontario, the Toronto police area firearms office, and the United States Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms announced the uncovering of a major international firearms smuggling operation.
M. Steve Mahoney (Mississauga-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, cet après-midi, à Toronto, des représentants de l'unité de lutte contre les armes à feu de l'Ontario, le service des armes à feu de la police du Grand Toronto, et le bureau américain des alcools, du tabac et des armes à feu ont annoncé qu'ils avaient découvert une importante opération internationale de trafic d'armes à feu.

In my hometown of Toronto, the survey showed there were 69,342 households on the waiting list for social housing in 2011, representing over 44% of the Ontario list, despite the fact that Toronto represents only 20% of Ontario's population and despite the fact that Toronto only has 96,000 rent geared to income social housing units.
Dans ma ville, Toronto, l'enquête a révélé qu'en 2011, 69 342 ménages figuraient sur la liste d'attente pour un logement social. Cela représente plus de 44 % du nombre total de ménages inscrits sur les listes de la province, alors que les Torontois ne comptent que pour 20 % de la population de l'Ontario et que Toronto compte seulement 96 000 logements sociaux dont le loyer est fixé en fonction du revenu.

Applicant: Nickel Institute (Toronto, Canada) (represented by: initially, K. Nordlander, lawyer, and H. Pearson, Solicitor, and, subsequently, K. Nordlander)
Partie requérante: Nickel Institute (Toronto, Canada) (représentants: initialement K. Nordlander, avocat, et H. Pearson, solicitor, puis K. Nordlander)

(1016) The Chair: We would like to welcome the Association canadienne-française de l'Ontario, represented by its President, Jean-Marc Aubin, as well as the Coopérative radiophonique de Toronto, represented by President Christian Martel, as well as the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, represented by its President, Georges Arès, its Director General, Richard Barrette, and its Communications Director, Robin Cantin.
(1016) Le président: Nous voudrions souhaiter la bienvenue à l'Association canadienne-française de l'Ontario, représentée par M. Jean-Marc Aubin, président de l'ACFO provinciale, ainsi qu'à la Coopérative radiophonique de Toronto, représentée par M. Christian Martel, président, et à la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, représentée par M. Georges Arès, président, M. Richard Barrette, directeur général, et M. Robin Cantin, directeur des communications.

A number of years ago, I, as the Toronto representative, sat on panels with the Tamil community at the height of issues within the Tamil community, with the director general of Toronto region from CSIS, and with the superintendent from the RCMP INSET.
Il y a plusieurs années, en tant que représentant de Toronto, j'ai participé à des groupes de discussion avec les membres de la communauté tamoule à l'époque où les problèmes au sein de cette communauté étaient à leur apogée, et ce en présence du directeur général du SCRS pour la région de Toronto et le surintendant de l'EISN représentant la GRC.

Today we are very pleased to welcome here the Canadian Arab Federation, represented by Mr. John Asfour, its president; the Ukrainian Canadian Congress, represented by Mr. Eugene Czolij, its president, and Professor Roman Serbyn, who is the chair of the Ukrainian Canadian Congress and of the subcommittee on the genocide museum; from the Ukrainian Canadian Civil Liberties Association, Ms. Marsha Skrypuch; the Rwandese Canadian Association of Greater Toronto, represented by Mr. John Ruku-Rwabyoma, chair of the board of directors; the Council of the Muslim Community of Canada, represented by Mr. Ahmed Motiar; and the Association on Learning and Preserving the History of World War II in Asia, ALPHA, represented by Ms. Thekla Lit, co-chair of ALPHA Canada.
Nous avons le grand plaisir d'accueillir aujourd'hui le président de la Fédération canado-arabe, M. John Asfour; le président du Congrès des Ukrainiens-Canadiens, M. Eugene Czolij, et le président du Sous-comité pour un musée du génocide au Congrès des Ukrainiens-Canadiens, M. Roman Serbyn. Nous entendrons aussi Mme Marsha Skrypuch, de la Ukrainian Canadian Civil Liberties Association; M. John Ruku-Rwabyoma, qui est président du conseil d'administration de la Rwandese Canadian Association of Greater Toronto; M. Ahmed Motiar, qui représente le Council of the Muslim Community of Canada; et Mme Thekla Lit, la coprésidente de l'Association on Learning and Preserving the History of World War II in Asia, ALPHA Canada.