Traduction de «toronto smog festival because » (Anglais → Français) :

It was the star of the Toronto Film Festival last year, it was the People's Choice, and it got more promotion because of that.
Ce film a fait un malheur au Festival du film de Toronto l'an dernier, il a obtenu le prix du public, ce qui lui a valu beaucoup de publicité.

In fact it wasn't until she had completed her film on her own and had submitted it to the Toronto Film Festival that Telefilm helped out, and then because it was already good.
De fait, ce n'est qu'après qu'elle eut terminé son film toute seule et l'eut présenté au Festival du film de Toronto que Téléfilm lui a accordé de l'aide, et uniquement parce que le résultat était déjà bon.

The minister also failed to attend the Toronto Smog Festival because of a scheduling conflict, again.
La ministre ne s'est pas montrée non plus au Toronto Smog Festival en raison d'engagements antérieurs, une fois de plus.

Because of the heat wave, there has been a smog advisory in effect in Toronto for the last two days.
Or, les températures des derniers jours me font certainement mentir, car depuis deux jours, la canicule sévit et la ville de Toronto est sous avertissement au smog urbain.

One of my recommendations referred to demonstration projects, if the federal government would take, for example, buses in Montreal, buses in Toronto, all over the country, and then the refuelling stations could be built at the central stations, even if they are expensive, because the smog will be gone.
J'ai notamment recommandé que le gouvernement fédéral entreprenne, par exemple, des projets de démonstration d'autobus à Montréal et à Toronto, ainsi qu'ailleurs au pays; les postes de ravitaillement pourraient être installés aux postes centraux, même s'ils sont coûteux, car le smog disparaîtra.