Traduction de «toronto somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Somewhere Today
Aujourd'hui quelque part

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Centre francophone de Toronto [ CFT | Centre francophone du Toronto métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]
Centre francophone de Toronto [ Centre francophone du Toronto Métropolitain | Conseil des organismes francophones du Toronto métropolitain ]

Toronto terms
conditions de Toronto

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the minister has been badly briefed by someone somewhere, because when you look at all the numbers and all the studies, you will very easily see that most of the traffic you find in the Greater Toronto Area or the greater Montreal area comes from a perimeter that is about 80 kilometres away.
Je pense que le ministre a été très mal renseigné parce que quand on regarde les chiffres et toutes les études, on constate facilement que le plus gros de la circulation dans le grand Toronto ou le grand Montréal provient d'un rayon d'environ 80 kilomètres.

I want to thank my wife very much for all the support that she has given me, not just during my time here but for 30 years — and we celebrated our 30th anniversary on Sunday last — for all of the times I had to be away, either in Toronto or somewhere across the country, or overseas in Eastern Europe.
Je tiens à remercier énormément ma femme de tout le soutien qu'elle m'a assuré, non seulement durant le temps que j'ai passé ici mais pendant 30 ans — nous avons d'ailleurs célébré notre 30 anniversaire de mariage dimanche dernier — pour toutes les fois où j'ai eu à me trouver loin de la maison, soit à Toronto ou ailleurs au Canada, soit à l'étranger en Europe de l'Est.

There are unknown individuals on the streets somewhere in Toronto, Vancouver or any of our cities.
Il y a des inconnus qui vivent dans les rues de Toronto, de Vancouver et d'autres villes canadiennes.

In relation to my honourable friend's comments about another piece of legislation, Bill C-28, we are arguing on the merit of that piece of legislation in Canada, and certainly not on its relationship to what is happening in a court somewhere in Toronto.
Pour ce qui est des commentaires du sénateur au sujet du projet de loi C-28, je dirai que nous discutons du fond de ce projet de loi et non pas des liens qu'il peut avoir avec ce qui se passe devant un tribunal de Toronto.

Say you were going to Toronto, Chicago, or somewhere else in the U.S., do you just consider that initial trip or do you consider the fact that maybe at one time there was a Toronto flight to that furthest point in the U.S. on a Canadian carrier, but now the traffic is being diverted so that there is additional use of the U.S. carriers?
Disons que vous voulez aller à Toronto, à Chicago ou ailleurs aux États-Unis; tenez-vous compte uniquement de ce trajet initial ou tenez-vous compte du fait qu'il a pu y avoir à un moment donné un vol de Toronto vers ce point le plus éloigné aux États- Unis offert par un transporteur canadien, mais le trafic étant maintenant détourné, que l'on fait davantage appel aux transporteurs américains?