Vertaling van "toronto to vancouver " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Immigration and Public Finance Transfers: Vancouver, Toronto and Montreal
Immigration et transferts dans les finances publiques : le cas des villes de Vancouver, de Toronto et de Montréal

Montreal, Toronto, Vancouver
Montréal, Toronto, Vancouver

25 (Toronto) Medical Company [ 25 (Toronto) Med Coy | 25 Toronto Medical Company | 25 Toronto Med Coy ]
25e Compagnie médicale (Toronto) [ 25 Cie Méd (Toronto) | 25e Compagnie médicale Toronto | 25 Cie Méd Toronto ]

Salmonella Toronto
Salmonella Toronto

Toronto terms
conditions de Toronto

Vancouver Declaration on Human Settlements
Déclaration de Vancouver sur les établissements humains

Vancouver Island marmot
marmotte de l'île Vancouver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

People don't drive between Ottawa and Vancouver or between Toronto and Vancouver or Hamilton and Vancouver.
On ne voyage pas en automobile entre Ottawa, Toronto ou Hamilton et Vancouver.

We recommend that the Minister of Transport try to negotiate a reciprocal agreement with the U.S., so that, for example, a dominant Canadian carrier could take passengers from New York to Los Angeles via Toronto and U.S. carriers could fly routes such as Toronto-Chicago-Vancouver.
Nous recommandons que le ministre des Transports essaie de négocier une entente bilatérale avec les États-Unis. Ainsi, par exemple, le transporteur dominant pourrait transporter des passagers de New York à Los Angeles en passant par Toronto, et des transporteurs américains pourraient emprunter des circuits comme Toronto-Chicago-Vancouver.

If such an amendment were adopted, the Montreal Formula I Grand Prix, the CART races in Toronto and Vancouver as well as the Canadian tennis championships held in Montreal and Toronto would meet these criteria and be exempted.
Si un tel amendement était accepté, le Grand Prix de Formule I de Montréal, les courses de Formule CART de Toronto et de Vancouver ainsi que les Internationaux de tennis du Canada, disputés à Montréal et Toronto, pourraient répondre à ces critères et être exemptés.

I wish to thank the members of Parliament who have seconded the bill, the NDP members for Halifax, Windsor—Tecumseh, Hamilton East—Stoney Creek, Toronto—Danforth, Vancouver Kingsway, Vancouver East, Sackville—Eastern Shore, Nanaimo—Cowichan and Trinity—Spadina; and Liberal members for Yukon, Don Valley West and Toronto Centre.
Je tiens à remercier les députés qui ont appuyé ce projet de loi, soit les députés néo-démocrates d'Halifax, de Windsor—Tecumseh, d'Hamilton-Est—Stoney Creek, de Toronto—Danforth, de Vancouver Kingsway, de Vancouver-Est, de Sackville—Eastern Shore, de Nanaimo—Cowichan et de Trinity—Spadina, ainsi que les députés libéraux de Yukon, de Don Valley-Ouest et de Toronto-Centre.

First of all, in terms of injection drug use in Toronto and Vancouver, Toronto is bigger than Vancouver, so the rates are somewhat higher in Vancouver.
Tout d'abord, en ce qui a trait à l'usage de drogues injectables à Toronto et Vancouver, la ville de Toronto est plus grande que Vancouver, donc les pourcentages sont peut-être légèrement plus élevés à Vancouver.