Vertaling van "tory candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

candid picture [ candid photograph | candid photo | candid photography | candid shot ]
photo spontanée [ photographie spontanée ]

lead candidate | leading candidate | top candidate
candidat numéro un | candidat tête de liste

candidate's representative [ agent of a candidate | scrutineer | accredited agent of a candidate | official representative | election agent | poll agent | poll representative | accredited agent | representative of a candidate ]
agent électoral [ représentant accrédité de candidat | représentant au scrutin | représentant officiel | représentant accrédité | représentant d'un candidat | représentant de candidat ]

candidate's name | candidate name | name of the candidate
nom de candidat | nom de candidate

candidate list | electoral list | list of candidates
liste de candidats | listes de candidatures

registry of HLA-typed donor candidates | registry of human lymphocyte antigen-typed donor candidates
registre de donneurs candidats, dont le système HLA a été établi

elected candidate | successful candidate | elected member
élu | candidat élu

substitute | replacement candidate | substitute candidate
suppléant | suppléante

scrutineer | election agent | poll agent | poll representative | candidate's representative | representative of the candidate
représentant de candidat | représentante de candidat | représentant au scrutin | représentante au scrutin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seventy-five per cent of the Tory candidates elected to the House of Commons ran deficits, while only 24 per cent of the NDP candidates elected did so.
Sur tous les candidats conservateurs élus à la Chambre des communes, 75 p. 100 ont eu un déficit, alors que cela a été le cas de seulement 24 p. 100 des candidats néo-démocrates.

I remember going door-to-door for him as a candidate in Ottawa Centre, supporting official bilingualism, and having people open the door and say, " You're that young bilingual Tory candidate, aren't you?" I'd say yes and they'd slam the door in my face.
Je me rappelle avoir fait du porte-à-porte pour lui en tant que candidat d'Ottawa-Centre et avoir fait la promotion du bilinguisme officiel. Il y avait des gens qui m'ouvraient la porte et me demandaient si j'étais le jeune candidat conservateur bilingue et, quand je répondais oui, ils me fermaient la porte au nez.

Rick Byers was a Tory candidate and Michael Norris was a bagman for a leadership candidate in the Conservative Party.
Rick Byers s'est présenté comme candidat conservateur et Michael Norris a mené des campagnes de financement pour un candidat à la direction du Parti conservateur.

I also had the great privilege of having doors slammed in my face in Tory polls when I responded in the affirmative to this question: Are you that young Tory candidate who supports Stanfield on bilingualism?
J'ai également eu le grand privilège de me faire claquer la porte au nez dans les bureaux de scrutin conservateurs lorsque je répondais par l'affirmative à la question suivante : « Êtes-vous ce jeune candidat conservateur qui appuie Stanfield au sujet du bilinguisme?

Hon. Terry M. Mercer: Honourable senators, I should like to take this opportunity to read to you some interesting headlines that I read in Quorum: " Pledge on Reforms to Highlight House Opening Today" ; " Cabinet Plans Major Spending Cuts" ; " Liberals Probe Their Heritage" ; " Grits to Make Tories Pay for Patronage Talk" ; and " Angry Tory Candidates Become MPs With a Mission" .
L'honorable Terry M. Mercer : Honorables sénateurs, j'aimerais profiter de l'occasion pour vous lire certains titres intéressants que j'ai lus dans Quorum : « Des promesses de réformes marqueront l'ouverture de la session de la Chambre aujourd'hui », « Le Cabinet prévoit d'importantes réductions des dépenses »; « Les libéraux explorent leur patrimoine », « Les libéraux feront payer les conservateurs pour avoir parlé de favoritisme » et « Des candidats conservateurs en colère deviennent des députés investis d'une mission ».