Traduction de «total catch » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

total catch
capture totale

total catch
capture totale | total des captures

total catches by weight
total des prises par poids

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

overall catch | total volume of catches
volume global des captures

catch of fish [ amount of catch | quantity of catch | volume of catch ]
capture de poissons [ volume des prises ]

catch declaration | catch record | catch report | catch statement
déclaration de captures

Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries
Catch Rates and Total Removals in the 4WX Herring Purse Seine Fisheries

multiannual TAC [ multiannual total allowable catch ]
TAC pluriannuel [ total autorisé de capture pluriannuel ]

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. The percentage referred to in paragraph 12 shall be calculated either on the basis of the total incidental catches in number of fish per landing of the total catches of these catching vessels, or on basis of its weight equivalence in percentage.
13. Le pourcentage mentionné au paragraphe 12 est calculé soit sur la base du volume total des prises accidentelles en nombre de poissons par débarquement par rapport au volume total des captures de ces navires de capture, soit sur la base de son équivalence de poids en pourcentage.

Nevertheless, the total catch of these three countries amounts to less than 7% of the total EU catch (though 17% if Turkey is included), even taking account of fish farming.
Toutefois, le total des captures de ces pays représente moins de 7% des captures communautaires (17% si l'on y inclut la Turquie) même en tenant compte de leur production aquacole.

Figure 7: percentage of 2001 catches in EU waters considered to be outside 'safe biological limits' (sbl) and total catches in tonnes
Graphique 7: Pourcentage des captures en 2001 dans les eaux de l'UE considérées comme étant en dehors des limites de sécurité biologique (LSB) et total des captures en tonnes.

By-catches of flounder and turbot may be retained on board and landed within a limit of 10 % by live weight of the total catch retained on board
Les prises accessoires de flet et de turbot peuvent être conservées à bord et débarquées dans une limite de 10 % en poids vif du total des captures détenues à bord.

(4)'directed fishing' means fishing for a defined species or combination of species where the total catch of that/those species makes up more than 50% of the economic value of the catch.
(4)«pêche ciblée»: une pêche ciblant une espèce définie ou une combinaison d’espèces, la capture totale de cette ou ces espèces, lorsque cette pêche représente plus de 50 % de la valeur économique des captures.

The initial allocation to Nunavut was 50 per cent of it, or 4,000 metric tons, with an understanding that should the Nunavut interests catch that quota or be on track to catch it, they could request additional quota that we would consider providing after having ascertained what the total catch was in Greenland and whether or not there was a risk of going over the total allowable catch.
L'allocation de départ destinée au Nunavut représentait 50 p. 100 de ce total, soit 4 000 tonnes, étant entendu que si les intérêts du Nunavut devaient effectuer des prises équivalentes à ce quota ou être sur le point d'y parvenir, ils pourraient demander des quotas additionnels que nous pourrions envisager de leur accorder après avoir évalué avec certitude la qualité et le total des prises au Groenland et si oui ou non il y avait un risque à dépasser le TAC.

Mr. Patrick Chamut: Our estimate is that there has been a total catch of approximately 100,000 pounds, and you're right about the catch estimates being five to six times higher than in the spring.
M. Patrick Chamut: Nous évaluons à environ 100 000 livres le total de la prise et vous avez raison que cela représente cinq ou six fois de plus qu'au printemps.

Since the 1985 Pacific salmon treaty was signed what have been the Canadian and American catches of salmon on the Taku and Stikine Rivers and specifically (a) the total catch by year; (b) the catch for each country by year; and (c) the catch by salmon species by year?
Depuis la signature du Traité sur le saumon du Pacifique de 1985, à combien se sont chiffrées les prises canadiennes et américaines de saumons dans les rivières Taku et Stikine et en particulier, a) le total des prises par année, b) les prises de chaque pays par année, et c) les prises par espèce de saumon par année?

The catch by guests of the M.V. Marabell form a very small portion of the total catch.
Les prises des invités du M.V. Marabell constituent une très faible proportion des prises totales.

If it's an individual company or an individual vessel catch that has some confidential privilege because of business undertakings, to a degree I can understand it, but from a total catch point of view—commercial value, catch value, and so on—I think someone is stalling here and this committee should not in any way tolerate it.
S'il s'agit d'une entreprise ou des prises d'un navire particulier qui bénéficient de confidentialité en raison de la nature de l'entreprise, dans une certaine mesure je peux le comprendre. Mais du point de vue des prises totales—de la valeur commerciale, de la valeur des prises, etc.—je pense que quelqu'un s'oppose à ce qu'on nous communique ces renseignements et le comité ne devrait absolument pas tolérer une telle situation.