Vertaling van "total charter party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total charter party
affrètement total

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

voyage charter [ voyage charter-party | voyage charterparty | trip charter | trip charter party ]
charte-partie au voyage

bareboat charter-party [ demise charter-party | bareboat charter | demise charter ]
charte-partie coque nue

port charter party | port charterparty | port charter-party
contrat d'affrètement à port dénommé

bareboat charter-party | charterparty by demise | demise charter-party
charte-partie coque-nue | charte-partie avec dévolution du navire | contrat d'affrètement coque-nue

charter-party | charter party
charte-partie

charter party fraud
fraude à la charte-partie

time charter (party)
charte-partie au temps

charter party bill of lading
connaissement-charte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This was confirmed in another Supreme Court of Canada decision, the Libman v. Quebec decision, which held that the total prohibition on third party expenditures in the Quebec Referendum Act outside the yes and no committees was a violation of the Charter's freedom of expression.
La Cour suprême a confirmé sa position dans une autre décision, la décision Libman c. Québec, qui stipule que la restriction complète relative aux dépenses des tiers — à l'exclusion des comités du Oui et du Non — en vertu de la loi québécoise sur la consultation, constituait une violation de la liberté d'expression garantie par la Charte.

Last week, behind closed doors, you went against everything you said as the Canadian Alliance Party and as the Conservative Party, and you proceeded to strip citizenship on something that is totally archaic and judged by the courts to be anti-charter.
La semaine dernière, à huis clos, vous avez renié tout ce que vous aviez déclaré en tant que Parti de l'Alliance canadienne ou en tant que Parti conservateur, et vous avez entrepris de retirer la citoyenneté pour des motifs totalement archaïques et jugés contraires à la Charte par les tribunaux.

Senator St. Germain: The honourable minister can talk about the various political parties and what positions they took on Bill C-68. However, if the Inuit and our Aboriginal peoples have a case — and the cases are before the courts now under section 35 of the Constitution and the Charter of Rights and Freedoms — that is a totally different thing.
Le sénateur St. Germain: Madame le ministre peut toujours parler des divers partis politiques et de leurs prises de positions au sujet du projet de loi C-68, mais si la cause des Inuits et des Autochtones est fondée — et des procédures ont déjà été intentées devant des tribunaux en vertu de l'article 35 de la Charte des droits et libertés — la situation prend une toute autre tournure.

That is so against what every member in the House from every party stands for (1350 ) Not only in Canada do we have a human rights code but we also have a charter of rights that deals with discrimination based on race, colour, religion, creed, sex and age and is totally beyond the purview of any legislature and cannot be countered.
Cela va tout à fait à l'encontre des principes auxquels adhèrent tous les députés et tous les partis à la Chambre (1350) Au Canada, nous avons non seulement un code des droits de la personne, mais aussi une charte des droits qui interdit toute discrimination fondée sur la race, la couleur, la religion, la foi, le sexe et l'âge et qui échappe totalement à la compétence des assemblées législatives et est inattaquable.