Dr. Brian Evans: We agreed there was warrant in continuing to examine the issue from a public health perspective, based on the MOH finding of a total coliform count in well water—
M. Brian Evans: Nous étions d'accord que la question méritait de faire l'objet d'un examen soutenu, dans l'optique de la santé publique, en fonction des conclusions du ministère de la Santé qui avait relevé un taux de coliformes dans l'eau du puits.