Traduction de «total cotton subsidy » (Anglais → Français) :

If one adds the $1.6 billion in export credits declared to be illegal by the WTO, the total cotton subsidy to the 7,500 producers is approximately equal to the GDP of Burkina Faso.
Si l'on ajoute les crédits à l'exportation de 1,6 milliard de dollars déclarés illégaux par l'OMC, le total des subventions versées aux 7 500 producteurs de coton équivaut approximativement au PIB du Burkina Faso.

The US cotton industries receive USD 4 billion a year in subsidies: more than the total income of the four West African nations most dependent on cotton.
Les industries du coton américaines reçoivent annuellement 4 milliards de dollars de subventions: c’est plus que le total des recettes des quatre nations ouest-africaines les plus dépendantes de cette culture.

These categories amount to 42% of total agriculture payments and include subsidies for olive oil, cotton, tobacco and dried fodder, rural development, intervention measures and export refunds.
Ces paiements, qui représentent 42 % de l'ensemble des dépenses agricoles, concernent notamment les aides à l'huile d'olive, au coton, au tabac, aux fourrages séchés, au développement rural, ainsi que les mesures d'intervention et les restitutions à l'exportation.

According to the US Department of Agriculture, federal subsidies to cotton growers currently total US$ 3.9 bn per annum, or three times the total granted by the US in aid to African countries.
Selon le ministère de l'agriculture des Etats-Unis, les subventions du gouvernement américain aux producteurs de coton s'élèvent à 3,9 milliards de dollars par an, soit plus de trois fois le montant de l'aide américaine à l'Afrique.

I have listened to the minister's reply, I have heard that not one government has called for transitional measures and I merely wish to ask the minister if the Council is prepared to approve national subsidies to save thousands of small and medium-sized cotton farms in Greece, if it intends to allow Greece to pay national aid to make up what is, for them, a totally inadequate, ruinous income.
J'ai écouté la réponse du ministre. J'ai entendu qu'aucun gouvernement n'a demandé de mesures transitoires et je voudrais simplement demander au ministre si le Conseil est prêt à accorder des subventions nationales pour sauver des milliers de petites et moyennes cotonneries en Grèce, s'il a l'intention d'autoriser la Grèce à verser une aide nationale pour constituer ce qui est à leurs yeux un revenu totalement inadéquat et ruineux.

However, our experts calculate that the effect of the American subsidies, given the total trade in cotton in the world, decreases the price by between 10 and 12 per cent. Malians paid their producers approximately 210 CFA francs per kilo of seed cotton this year.
Toutefois, nos experts calculent que l'effet des subventions américaines, si l'on considère l'ensemble du commerce mondial du coton, diminue le prix de 10 à 12 p. 100. Les Maliens ont payé leurs producteurs cette année environ 210 CFA par kilo de graines de coton.